情詩是世界文學的濫觴，中國文學由《詩經》開始，官方文學中始有了情詩的記載。本篇主要談談情詩與異體詩和詩歌的分類。

　　一句英文情詩篇一：

　　What Does The Bee Do?

　　What does the bee do? 蜜蜂做些什么?

　　Bring home honey. 把蜂蜜帶回家。

　　And what does Father do? 父親做些什么?

　　Bring home money. 把錢帶回家。

　　And what does Mother do? 母親做些什么?

　　Lay out the money. 把錢用光。

　　And what does baby do?嬰兒做些什么?

　　Eat up the honey. 把蜜吃光。

　　by C. G. Rossetti, 1830-1894

　　一句英文情詩篇二：

　　O Sailor, Come Ashore啊!水手，上岸吧

　　(Part I)

　　O sailor, come ashore 啊!水手，上岸吧

　　What have you brought for me? 你給我帶來什么?

　　Red coral , white coral, 海里的珊瑚，

　　Coral from the sea. 紅的，白的。

　　(Part II)

　　I did not dig it from the ground 它不是我從地下挖的，

　　Nor pluck it from a tree; 也不是從樹上摘的;

　　Feeble insects made it 它是暴風雨的海裹

　　In the stormy sea. 弱小昆蟲做成的。

　　by C. G. Rossetti

　　一句英文情詩篇三：

　　THE WIND風

　　(Part I)

　　Who has seen the wind? 誰曾見過風的面貌?

　　Neither I nor you; 誰也沒見過，不論你或我;

　　But when the leaves hang trembling, 但在樹葉震動之際，

　　The wind is passing through. 風正從那里吹過。

　　(Part II)

　　Who has seen the wind? 誰曾見過風的面孔?

　　Neither you nor I; 誰也沒見過，不論你或我;

　　But when the trees bow down their heads, 但在樹梢低垂之際，

　　The wind is passing by. 風正從那里經過。

　　～by C. G. Rossetti

　　另一首詩人的風之歌

　　O wind , why do you never rest, 風啊!為何你永不休止

　　Wandering, whistling to and fro, 來來回回的漂泊，呼嘯

　　Bring rain out of the west, 從西方帶來了雨

　　From the dim north bringing snow? 從蒙眬的北方帶來了雪。