普希金是俄國(guó)著名的文學(xué)家、偉大的詩(shī)人、小說(shuō)家，及現(xiàn)代俄國(guó)文學(xué)的創(chuàng)始人。

　　《理智和愛(ài)情》

　　年輕的達(dá)尼斯追逐著多麗達(dá)，

　　“停一停!美人，停一停!”他喊她，

　　“你說(shuō)：‘我愛(ài)’，我就不再追你，

　　我以維納斯的名義向你起誓!”

　　理智說(shuō)：“你別作聲，別作聲!”

　　狡猾的愛(ài)神教她們：“你稱我的心!”

　　“你稱我的心”牧女重復(fù)了一遍，

　　他們的心就燃起了愛(ài)情的火焰，

　　于是達(dá)尼斯跪在美人兒的腳下，

　　而多麗達(dá)也垂下了她熱情的眼。

　　“跑吧!跑吧!”理智直向她重復(fù)，

　　“留下!”狡猾的愛(ài)神卻這樣叮囑。

　　她留下了。牧童微微顫抖，

　　幸福地握住她的手。

　　他說(shuō)：“你瞧，那邊有一對(duì)鴿子：

　　在菩提樹(shù)蔭下?lián)肀г谝黄?”

　　“跑吧!跑吧!”理智又向她重復(fù)，

　　“學(xué)他們的樣!”愛(ài)神卻這樣叮囑。

　　于是美人兒熱情地嘴唇，

　　泛出一個(gè)溫柔的微笑，

　　而她的眼睛也脈脈含情，

　　她倒入了愛(ài)人的懷抱……

　　“說(shuō)你幸福!”愛(ài)神悄悄對(duì)她說(shuō)，

　　而理智呢?理智已經(jīng)沉默。

　　《醒》

　　美夢(mèng)啊，美夢(mèng)

　　哪里是你的甜蜜?

　　夜間的歡樂(lè)

　　你在哪里?你在哪里?

　　歡樂(lè)的夢(mèng)已失去影蹤。

　　我孤零零在黑暗中蘇醒。

　　床周圍是沉默的夜。

　　愛(ài)情的幻想忽而冷卻，

　　忽而離去，成群地飛躍。

　　我的心靈仍充滿愿望，

　　它在捕捉對(duì)夢(mèng)境的回想，

　　愛(ài)情啊，愛(ài)情，

　　請(qǐng)聽(tīng)我的懇請(qǐng)：請(qǐng)?jiān)侔盐?/p>

　　送入夢(mèng)境，再讓我心醉，

　　到了清晨，我寧可死去，

　　也不愿醒。

　　《致凱恩》

　　我記得那美妙的一瞬，

　　在我的面前出現(xiàn)了你，

　　有如曇花一現(xiàn)的幻影，

　　有如純潔之美的精靈。

　　在無(wú)望的憂愁的折磨中，

　　在喧鬧的虛幻的困擾中，

　　我的耳邊長(zhǎng)久地響著你溫柔的聲音，

　　我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你可愛(ài)的面容。

　　許多年過(guò)去了，

　　暴風(fēng)驟雨般的激變，

　　驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，

　　于是我忘記了你溫柔的聲音，

　　還有你那精靈似的倩影。

　　在窮鄉(xiāng)僻壤，在囚禁的陰暗生活中，

　　我的歲月就在那樣靜靜地消逝，

　　沒(méi)有傾心的人，沒(méi)有詩(shī)的靈魂，

　　沒(méi)有眼淚，沒(méi)有生命，也沒(méi)有愛(ài)情。

　　如今心靈已開(kāi)始蘇醒，

　　這時(shí)在我的面前又出現(xiàn)了你，

　　有如曇花一現(xiàn)的幻影，

　　有如純潔之美的精靈。

　　我的心在狂喜中跳躍，

　　為了它，一切又重新蘇醒，

　　有了傾心的人，有了詩(shī)的靈感，

　　有了生命，有了眼淚，也有了愛(ài)情。