導語:幽默是吸引讀者的風格之一,而修辭是作家表現幽默的關鍵手法。下面我們就來欣賞一下莫言《生死疲勞》幽默的修辭手法。

《生死疲勞》是莫言先生的第一部章回體小說,此書于2006年出版,獲頌福岡亞洲文化大獎,2008年11月獲第二屆紅樓夢獎首獎,是一部十分具有代表性的作品。我將在本文中從修辭格的角度入手,著重對《生死疲勞》一書中出現頻率較高的幽默修辭格進行淺析。
我們對幽默的理解千差萬別,沒有一個確切的定義,美國當代畫家索爾.斯坦伯格曾說過:“試圖給幽默下定義,是幽默的定義之一。”[1]但幽默的構成是有跡可循的,在《漢語修辭格大辭典》中,對各種修辭格的介紹里,明確提到可以造成幽默詼諧效果的修辭格多達70余種,在實際應用中可以造成幽默效果的辭格遠遠超出這個數字。本人按照修辭定義中的意義傾向,將《生死疲勞》中出現頻率較高的修辭格分為三類:一、同自身語義變換相關,二、同外部應用環境相關,三、借助同其他事物的關聯。
一、同自身語義變換相關
通過語音、語義或語法等手段使語言所表達的意義發生變化,從而產生幽默。
1.多飾:在連貫性語流中,利用語音、語義或語法手段,使同一個語言形式先后表達不同意義的一種修辭方式。
①西門鬧,你還鬧嗎?[3]
②將草木灰攪拌在食物里,這讓“碰頭瘋”們罵不絕口,碰頭不止。
③金龍拍了一下喇叭,從他身邊一閃而過,又說,“泰岳難為兄,藍臉難為弟,難兄難弟!”
例①中,第一個“鬧”是西門鬧的名字,第二個“鬧”是動詞,因為西門鬧在陰曹地府中用各種手段為自己喊冤,所以閻王用鬧字來表示他的伸冤行為,也看出了閻王對這種行為的不滿;例②第一個“碰頭瘋”是動物的疾病,第二個“碰頭”是指文中動物因吃得不好而惱火,互相碰撞;例③中前兩個“難”意思是困難,金龍認為洪泰岳和藍臉兩個人都是不容易相處的人,后兩個“難”構成難兄難弟這個固定詞語,表示洪泰岳和藍臉處境相同,十分可憐。
2.斷取:在引用詞語時,只截取其中一兩個字的意義來造句表意 ,其余的部分只起搭配作用而不參與表意的一種修辭。
①我的重山兄弟西門金龍,憑著一股革命熱情,充分發揮了他的想象力,領導孫家四兄弟——四大金剛……
②想到此我心中一陣麻辣燙,早已不把我哥的死活放在心上。
“四大金剛”本意是指佛教的四個護法,例①中的“四大金剛”是借字斷取,借用“四”字來說明隊伍里的主干只有四個人。“麻辣燙”本是一種四川小吃的名字,例②中斷取“麻辣”二字來形容當時藍解放復雜的心情。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/moyan/312253.htm