孟浩然的過故人莊詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去，自然流暢。語言樸實無華，意境清新雋永。

　　過故人莊

　　人具雞黍 gù rén jù jī shǔ

　　邀我至田家yāo wǒ zhì tián jiā

　　綠樹村邊合lǜ shù cūn biān hé

　　青山郭外斜qīng shān guō wài xiá

　　開軒面場圃kāi xuān miàn chǎng pǔ

　　把酒話桑麻bǎ jiǔ hua sang ma

　　注釋：

　　1、過：拜訪。

　　2、具：準備。

　　3、場圃：農家的小院。

　　5、就：赴。這里指欣賞的意思。

　　譯文：

　　老友備好了黃米飯和燒雞，

　　邀我做客到他樸實的田家。

　　村子外邊是一圈綠樹環抱，

　　郊外是蒼翠的小山包平斜。

　　推開窗戶迎面是田地場圃，

　　把酒對飲閑聊著耕作桑麻。

　　等到九月重陽節的那一天，

　　再一次來品嘗菊花酒好啦!

　　賞析：

　　這是一首田園詩，描寫農家恬靜閑適的生活情景，也寫老朋友的情誼。詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去，自然流暢。語言樸實無華，意境清新雋永。

　　這是一幅非常樸實的田園風景畫。誠摯親切的友情，典型農家生活場景，熔自然美、生活美、友情美于一爐，可以看出詩人的內心世界的和諧。

　　沈德潛稱孟浩然的詩“語淡而味終不薄”(《唐詩別裁》)。也就是說，讀孟詩，應該透過它淡淡的外表，去體會內在的韻味。《過故人莊》在孟詩中雖不算是最淡的，但它用省凈的語言，平平地敘述，幾乎沒有一個夸張的句子，沒有一個使人興奮的詞語，也已經可算是“淡到看不見詩”(聞一多《孟浩然》)的程度了。它的詩味究竟表現在哪里呢?