望洞庭湖贈(zèng)張丞相

　　孟浩然

　　八月湖水平， 涵虛混太清。

　　氣蒸云夢(mèng)澤， 波撼岳陽(yáng)城。

　　欲濟(jì)無(wú)舟楫， 端居恥圣明。

　　坐觀垂釣者， 徒有羨魚(yú)情。

　　[注釋]

　　洞庭湖：在今湖南北部，長(zhǎng)江南岸。

　　張丞相：一說(shuō)為張九齡，一說(shuō)為張說(shuō)。張九齡，唐玄宗開(kāi)元二十二年(734)至二十四年(736)為宰相。

　　湖水平：八月長(zhǎng)江水漲，湖水漫溢，與岸齊平。

　　平：此指秋天湖水上漲，水面與岸齊平。

　　涵：包涵，包容。

　　虛：虛空，即天空。

　　太清：道家稱(chēng)天為太清。

　　氣蒸：水氣蒸騰。

　　云夢(mèng)澤：即古代云、夢(mèng)二澤。云澤在江北，夢(mèng)澤在江南，后大都淤成了陸地。此指洞庭湖。

　　撼：撼動(dòng)。此為拍擊之意。

　　岳陽(yáng)城：在洞庭湖東岸。

　　欲濟(jì)：想渡過(guò)(洞庭湖)。

　　濟(jì)：渡。

　　楫：船槳。

　　端居：指隱居，因?yàn)樯嫌惺ッ髦蝗?bào)國(guó)，感覺(jué)有愧，故曰“恥”。

　　垂釣者：釣魚(yú)的人。

　　圣明：指升平時(shí)代。古人皆認(rèn)為皇帝圣明則天下太平。

　　羨魚(yú)情：比喻自己有出仕的愿望。這意思是希望得到張九齡的援引。《淮南子·說(shuō)林訓(xùn)》：“臨淵羨魚(yú)，不若歸家織網(wǎng)。”又《漢書(shū)·董仲舒?zhèn)鳌?“古人有言曰，臨淵羨魚(yú)，不如退而結(jié)網(wǎng)。”

　　八月湖水平， 涵虛混太清。

　　這兩句寫(xiě)洞庭湖的景色——八月湖水上漲，幾乎和岸平了;放眼望去，水天一色，天好象被水包容，混同不可分辨了。極寫(xiě)洞庭湖開(kāi)朗、涵渾，汪洋浩瀚，與天相接，容納了大大小小的河流，潤(rùn)澤著千花萬(wàn)樹(shù)。描述洞庭湖八月的景色，極有氣勢(shì)。