洛中訪袁拾遺不遇

　　孟浩然

　　洛陽訪才子， 江嶺作流人。

　　聞說梅花早， 何如北地春。

　　注釋：

　　(1)洛中：指洛陽。拾遺：古代官職的名稱。

　　(2)才子：指袁拾遺。

　　(3)江嶺：江南嶺外之地。嶺，這里指大庾嶺。唐代時期的罪人常被流放到嶺外。流人：被流放的人，這里指袁拾遺。

　　(4)梅花早：梅花早開。

　　譯文：

　　到洛陽是為了和才子袁拾遺相聚，

　　沒想到他已成為江嶺的流放者。

　　聽說那里的梅花開得早，

　　可是怎么能比得上洛陽的春天更美好呢?

　　①江嶺：指大庾嶺，過此即是嶺南，唐代罪人往往流放于此。

　　陽訪才子， 江嶺作流人。

　　這兩句詩對袁拾遺被流放嶺南，既有不平，也有傷感——詩人從襄陽到洛陽來拜訪才子袁拾遺，說明二人感情深厚，但此時袁拾遺卻作了“流人”去了嶺南，這使詩人十分傷感。既是才子，即是難得的人才，不被重用，卻被流放，這是極不合理的社會現實。何況“流人”又是自己的摯友。這兩句，對比強烈，突現出詩人心中的不平。用人對比(“才子”對“流人”)，顯示不平，用地對比(“洛陽”對“江嶺”)顯示傷感。以之揭露了當時政治的黑暗，君主的昏庸。

　　賞析：

　　這首詩里包含了相當復雜的情緒，既有不平，也有傷感;感情深沉，卻含而不露，是一首精煉而含蓄的小詩。

　　前兩句完全點出題目。“洛陽”指明地點，緊扣題目的“洛中”，“才子”即指袁拾遺;“江嶺作流人”，暗點“不遇”，已經作了“流人”，自然無法相遇了。