《臨洞庭湖贈張丞相》是唐代詩人孟浩然的作品。前兩聯(lián)描繪洞庭湖壯麗闊大而充滿活力的景色;后兩聯(lián)抒情，表達(dá)了作者希望有人援引他入仕從政的理想。全詩“體物寫志”，詩人托物抒懷，曲筆擒旨，于浩淼闊大、洶涌澎湃的自然之景中流露了心聲。此詩含蓄委婉，獨(dú)標(biāo)風(fēng)韻，不落俗套，藝術(shù)上自有特色。

　　【作者簡介】

　　孟浩然：(689～740)，字浩然。襄州襄陽(今湖北襄樊)人。早年隱居鹿門山，四十八歲入長安趕考落第，失意東歸，自洛陽東游吳越。張九齡出鎮(zhèn)荊州，引為從事，后病疽卒。他不甘隱淪，卻以隱淪終老。其詩多寫山水田園的幽清境界，卻不時流露出一種失意情緒，詩歌淡雅而有壯逸之氣，為當(dāng)時詩壇所推崇。在描寫山水田園上，孟浩然與王維齊名，世稱“王孟”。　

　臨洞庭上張丞相

　　作者: 孟浩然

　　八月湖水平，涵虛混太清①。

　　氣蒸云夢澤，波撼岳陽城②。

　　欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明③。

　　坐觀垂釣者，徒有羨魚情④。

　　【譯文】

　　八月洞庭漲秋水，湖波浩蕩與岸齊水氣彌漫充塞虛空，湖天相連渾然一體。氣霧蒸騰籠罩云夢澤，浪濤翻滾搖動岳陽城。想渡大湖又沒有舟楫，閑居無事愧對盛世賢君。坐下觀看垂釣者，悵惘空懷羨慕情。

　　【注釋】

　　①涵虛：指水映天空。混太清：與天空混為一體。此指水天一色。

　　②云夢澤：古澤名，故址在今湖北安陸一帶。

　　③端居：指閑居無事。

　　④羨魚情：這里詩人借以表達(dá)自己出仕的愿望。典出《淮南子·說林訓(xùn)》：“臨河而羨魚，不如歸家織網(wǎng)。”

　　⑤楫：讀jí(及)，船槳。