鷓鴣天

　　陸游（宋）

　　家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關。

　　斟殘玉瀣行穿竹，卷罷黃庭臥看山。

　　貪嘯傲，任衰殘，不妨隨處一開顏。

　　元知造物心腸別，老卻英雄似等閑！

譯文

　　我家住在有著蒼茫如煙的云氣和夕陽晚照的鄉間，

　　與世上的事情毫不相關。

　　喝完了玉瀣就散步穿過了竹林；

　　看完了《黃庭》就躺下來觀賞山中美景。

　　貪圖的是任意放縱，蔑視世俗的生活，任憑自己在這種無拘無束的生活中衰老，

　　別妨礙自己的處處開心，

　　本來就知道上天另有一種心腸，

　　就是使英雄無所作為地衰老就像是對待平常是一樣。

注釋

　　玉瀣（xiè）：美酒。

　　《黃庭》：道家經典著作，論養生之道。

　　嘯傲：放歌長嘯，傲然自得。

　　元：通假字，同“原”，本來。

賞析

　　鷓鴣天是詞牌名，又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《醉梅花》等。因鄭嵎（唐朝詩人）有詩句“春游雞鹿塞，家在鷓鴣天”而取名?！耳p鴣天》也是曲牌名，分南曲仙呂宮，北曲大石調，字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列為“引子”，多用于傳奇劇的結尾處。

　　陸游（公元1125—1210年）字務觀，號放翁。宋朝越州山陰（今浙江紹興）人，出身官宦之家。他出生第二年，北宋首都汴京被金兵攻陷，即隨家人顛沛流離，因此自幼立志殺胡（金兵）救國。宋高宗紹興二十八年（公元1158年）任寧德縣主簿。宋孝宗乾道六年（1170年）賜進士出身，任夔州通判，兩年后投身軍旅。官至寶章閣待制。