引導語:陸游和唐婉的千古絕唱釵頭鳳背后的凄美愛情故事,大家知道?下面是小編收集的陸游唐婉釵頭鳳的原文,歡迎大家閱讀與學習。
陸游《釵頭鳳》
紅酥手,黃縢酒。滿城春色宮墻柳。東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯,錯,錯!
春如舊,人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閑池閣。山盟雖在,錦書難托。莫,莫,莫!
翻譯:
紅酥手,黃滕酒。滿城春色宮墻柳。東風惡,歡情薄,一懷愁緒,幾年離索。錯,錯,錯!
紅潤柔軟的手,捧出黃封的酒,滿城蕩漾著春天的景色,宮墻里搖曳著綠柳。東風多么可惡,把濃郁的歡情吹得那樣稀薄,滿懷抑塞著憂愁的情緒,離別幾年來的生活十分蕭索。回顧起來都是錯,錯,錯!
春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閑池閣。山盟雖在,綿書難托。莫,莫,莫!
美麗的春景依然如舊,只是人卻白白相思得消瘦,淚水洗盡臉上的胭紅,把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經凋落,幽雅的池塘也已干閣,永遠相愛的誓言雖在,可是錦文書信靠誰投托。深思熟慮一下,只有莫,莫,莫!
這首《釵頭鳳》曾被寫在紹興沈園的墻壁上,是陸游在休離唐婉幾年之后,再遇唐婉,突發感慨,寫下來送給唐婉的詩。《釵頭鳳》以陸游家中所傳下來的鳳釵為題,緩緩訴說著當中的無奈與辛酸。
因為陸唐兩家相交極好,所以陸游與唐婉經常來往,以詩詞相交,陸家以鳳釵作證,定下了唐家的婚事。陸游與唐婉成婚之后更是情意濃濃,本應將功名放在首位的陸游卻因為愛妻在旁而將此事忘記,這讓母親大為不滿。在母親多次從旁敲打無效的情況下,母親終于用自己的性命作為威脅,要求陸游將唐婉休掉,并為他重新娶了另外一名妻子。
后來在一次游覽沈園的途中,陸游看見了自己日日思念的唐婉,然而此刻的唐婉已經不是自己的妻子,她的手也只是為自己的丈夫倒酒,陸游忽發感慨,唐婉如同那綠柳一樣遙遠,即使當初的誓言還存在,可是現在卻不能再交書信了。唐婉在看到陸游所寫的第一部分的《釵頭鳳》后,留下了第二部分,將自己對陸游的感情表露了出來,也因此唐婉郁悶,不久之后就離開了人世。
陸游對于唐婉的感情是真摯的,然而在孝的面前,陸游不得不選擇了屈從,但是他卻為唐婉留下了詩作,以此紀念他們兩人之間的感情與誓言。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/luyou/50605.htm