《書憤》

　　——陸游

　　早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

　　樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風大散關。

　　塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。

　　出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。

參考翻譯：

　　年輕時就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艱難。

　　我常常北望那中原大地， 熱血沸騰啊怨氣如山啊。

　　記得在瓜州渡痛擊金兵， 雪夜里飛奔著樓船戰艦。

　　秋風中跨戰馬縱橫馳騁， 收復了大散關捷報頻傳。

　　想當初我自比萬里長城， 立壯志為祖國掃除邊患。

　　到如今垂垂老鬢發如霜， 盼北伐盼恢復都成空談。

　　不由人緬懷那諸葛孔明， 出師表真可謂名不虛傳，

　　有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁， 率三軍復漢室北定中原!

賞析:

　　該詩是陸游1186年春居山陰時所作。詩中追述壯年心情，自傷遲暮，致慨世事多艱，小人誤國，恢復中原的時機，一去不可復得。結尾提到諸葛亮的《出師表》(《出師表》中有“興復漢室，還于舊都”之語)，正道出了陸游生平的心事，故引以言志。 　　此詩作于孝宗淳熙十三年(1186)春，這時陸游退居于山陰家中，已是六十二歲的老人。從淳熙七年起，他罷官已六年，掛著一個空街在故鄉蟄居。直到作此詩時，才以朝奉大夫、權知嚴州軍州事起用。因此，詩的內容兼有追懷往事和重新立誓報國的兩重感情。

　　詩的前四句是回顧往事。“早歲”匈指隆興元年(1163)他三十九歲在鎮江府任通判和乾道八年(1172)他四十八歲在南鄭任王炎幕僚事。當時他親臨抗金戰爭的第一線，北望中原，收復故土的豪情壯志，堅定如山。以下兩句分敘兩次值得紀念的經歷：隆興元年，主張抗金的張俊以右丞相都督江淮諸路軍馬，樓船橫江，往來于建康、鎮江之間，軍容甚壯。詩人滿懷著收復故土的勝利希望，“氣如山”三字描寫出他當年的激奮心情。但不久，張浚軍在符離大敗，狼狽南撤，次年被罷免。詩人的愿望成了泡影。追憶往事，怎不令人嘆惋!另一次使詩人不勝感慨的是乾道八年事。王炎當時以樞密使出任四川宣撫使，積極計劃進兵關中恢復中原的軍事部署。陸游在軍中時，曾有一次在夜間騎馬過渭水，后來追憶此事，寫下了“念昔少年時，從戎何壯哉!獨騎兆河馬，涉渭夜街枚”(《歲暮風雨的的詩句。他曾幾次親臨大散關前線，后來也有“我曾從戎清渭側，散關嗟峨下臨賊。鐵衣上馬蹴堅冰，有時三日不火食”(《江北莊取米到作飯香甚有感》)的詩句，追寫這段戰斗生活。當時北望中原，也是浩氣如山的。但是這年九月，王炎被調回臨安，他的宣撫使府中幕僚也隨之星散，北征又一次成了泡影。“樓船夜雪瓜洲度，鐵馬秋風大散關”，這十四字中包含著多么豐富的憤激和辛酸的感情啊!　　歲月不盡，壯歲已逝，志未酬而鬢先斑，這在赤心為國的詩人是日夜為之痛心疾首的。陸游不僅是詩人，他還是以戰略家自負的。可惜畢生未能一展長材。“切勿輕書生，上馬能擊賊”;“平生萬里心，執戈王前驅”是他念念不忘的心愿。自許為“塞上長城”，是他畢生的抱負。“塞上長城”，典出《南史》，南朝宋文帝殺大將檀道濟，檀在臨死前怒叱：“乃壞汝萬里長城!”陸游雖然沒有如檀道濟的被冤殺，但因主張抗金，多年被貶，“長城”只能是空自期許。這種悵惆是和一般文士的懷才不遇之感大有區別的。