秋夜將曉出籬門迎涼有感（其二）

　　陸 游

　　三萬里河東入海，五千仞岳上摩天。

　　遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

　　【試題】

　?。?）請談談這首詩前兩句中“入”字和“摩”字的表達效果。

　?。?）這首詩豐富的感情蘊涵在景物與人物活動的描寫之中。結合全詩，對此作簡要分析。

　　【參考答案】

　?。?）“入”字表現出河的生氣，“摩”字突出了山的高峻。

　?。?）這首詩前兩句用夸張手法寫祖國山河的雄闊壯麗，飽含熱愛之情，并為進一步抒情作了鋪墊；第三句“淚盡”二字將亡國之恨宣泄無遺；第四句一個“望”字寫出遺民對南宋軍隊收復失地的企盼，一個“又”字則曲折地表達出對茍且偷安的南宋朝廷遲遲沒有收復失地的失望與埋怨。

　　【作者簡介】

　　陸游（1125年11月13日-1210年1月26日）字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人。南宋愛國詩人，著有《劍南詩稿》、《渭南文集》等數十個文集存世，自言“六十年間萬首詩”，今尚存九千三百余首，是我國現有存詩最多的詩人。

　　【注釋】

　　1．將曉：天將要亮?；h門：竹子或樹枝編的門。同題詩有二首，這是第二首。

　　2．三萬里河：指黃河?！叭f里”形容它的長，是虛指。

　　3．五千仞岳：指西岳華山?！拔迩ж稹毙稳菟母?。古人以八尺為一仞。

　　4．胡塵：指侵略者的鐵蹄踐踏揚起的塵土。胡：中國古代對北方和西方民族的泛稱。

　　5. 王師：指宋王朝的軍隊。

　　【譯詩、詩意】

　　三萬里的黃河呵向東注入大海，五千仞高的華山呵上摩青天。淪陷區的遺民眼淚都已哭干了，盼望南宋軍隊收復失地一年又一年！