1934年12月9日，魯迅購得《芥子園畫譜》三集，是上海有正書局的翻造本。原刻難得，翻本無勝于此者，魯迅以此贈妻子許廣平，并題詩一首，云：

　　十年攜手共艱危，以沫相濡亦可哀;

　　聊借畫圖怡倦眼，此中甘苦兩心知。

　　1936年10月19日凌晨5時25分，魯迅病逝于上海大陸新村寓所。再十年的1946年10月，許廣平寫了一篇《十周年祭》，回首當年道：

　　嗚呼先生，十載恩情，畢生知遇，提攜體貼，撫盲督注。有如慈母，或肖嚴父，師長丈夫，融而為一。嗚呼先生，誰謂荼苦，或甘如飴，唯我寸心，先生庶知。

　　這一詩一文，包含著兩人多少辛酸血淚，多少相愛相知，多少生死情誼!亦可看做是魯、許《兩地書》的延續(xù)!

　　魯迅說：“《兩地書》其實并不像所謂‘情書’，一者因為我們通信之初，實在并沒有什么關于后來的預料的;二則年齡、境遇都已傾向了沉靜方面，所以絕不會顯出什么熱烈。”“其中既沒有死呀活呀的熱情，也沒有花呀月呀的佳句。”學者王得后先生在《‘兩地書’研究》①?一書中指出，《兩地書》不是所謂“情書”，卻是別具一格的情書，很有風格的情書。魯迅與許廣平的通信，原信現(xiàn)存一六○封，其中魯迅致許廣平有七十八封;許廣平致魯迅的有八十二封。收入《兩地書》的是一百三十五封。其中魯迅致許廣平的六十八封;許廣平致魯迅的六十七封。《兩地書》是1932年11月編好的，因此在這之后有十八封來不及編入，而真正在這之前有而沒編入的只有六封半。王得后先生曾就原信與《兩地書》的文字作校讀，指出他們在編定《兩地書》的時候，對原信做了許多增刪修改，特別是許廣平的信，文字的修改很多，有的信常常是整段整段地刪去。但卻也不是為了藏匿什么隱私，因為所謂隱私的東西，原信中一點也沒有。比起《兩地書》來，原信自然更豐富，更生動，特別是有更多的細致的心理活動的表現(xiàn)，但《兩地書》卻更準確、更精煉。