【魯迅《離婚》原文】

　　“阿阿，木叔!新年恭喜，發(fā)財(cái)發(fā)財(cái)!”

　　“你好，八三!恭喜恭喜!……”

　　“唉唉，恭喜!愛姑也在這里……”

　　“阿阿，木公公!……”

　　莊木三和他的女兒——愛姑——剛從木蓮橋頭跨下航船去，船里面就有許多聲音一齊嗡的叫了起來，其中還有幾個(gè)人捏著拳頭打拱;同時(shí)，船旁的坐板也空出四人的坐位來了。莊木三一面招呼，一面就坐，將長煙管倚在船邊;愛姑便坐在他左邊，將兩只鉤刀樣的腳正對(duì)著八三擺成一個(gè)“八”字。

　　“木公公上城去?”一個(gè)蟹殼臉的問。

　　“不上城，”木公公有些頹唐似的，但因?yàn)樽咸巧樕显性S多皺紋，所以倒也看不出什么大變化，“就是到龐莊去走一遭。”

　　合船都沉默了，只是看他們。

　　“也還是為了愛姑的事么?”好一會(huì)，八三質(zhì)問了。

　　“還是為她。……這真是煩死我了，已經(jīng)鬧了整三年，打過多少回架，說過多少回和，總是不落局……。”

　　“這回還是到慰老爺家里去?……”

　　“還是到他家。他給他們說和也不止一兩回了，我都不依。這倒沒有什么。這回是他家新年會(huì)親，連城里的七大人也在……。”

　　“七大人?”八三的眼睛睜大了。“他老人家也出來說話了么?……那是……。其實(shí)呢，去年我們將他們的灶都拆掉了，〔2〕總算已經(jīng)出了一口惡氣。況且愛姑回到那邊去，其實(shí)呢，也沒有什么味兒……。”他于是順下眼睛去。