《陋室銘》是駢散結(jié)合，使文章節(jié)奏明快、語(yǔ)言錯(cuò)落有致，讀來(lái)抑揚(yáng)頓挫，和諧悅耳，在聽覺(jué)上給人音樂(lè)的美感，以下是小編整理的《陋室銘》一句原文對(duì)應(yīng)一句翻譯以及原文分層賞析，希望能幫助帶同學(xué)們。

　　《陋室銘》一句原文對(duì)應(yīng)一句翻譯

　　1、山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。

　　譯文：山不在于高，有仙人就出名了。水不在于深，有了龍就靈驗(yàn)了。

　　2、斯是陋室，惟吾德馨。

　　譯文：這是簡(jiǎn)陋的屋子，只是我的品德高尚

　　3、苔痕上階綠，草色入簾青。

　　譯文：苔蘚痕跡碧綠，長(zhǎng)到臺(tái)階上;草色青蔥，映入竹簾里。

　　4、談笑有鴻儒，往來(lái)無(wú)白丁.。

　　譯文：到這里談笑的都是淵博的大學(xué)者，交往的沒(méi)有知識(shí)淺薄的人。

　　5、可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。

　　譯文：可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀泥金書寫的佛經(jīng)。

　　6、無(wú)絲竹之亂耳，無(wú)案牘之勞形。

　　譯文：沒(méi)有奏樂(lè)的 音樂(lè)擾亂耳鼓，也沒(méi)有官府的公文來(lái)使身體勞累。

　　7、南陽(yáng)諸葛廬，西蜀子云亭。

　　譯文：南陽(yáng)有諸葛亮的草廬，西蜀有揚(yáng)子云的亭子。

　　8、孔子云：“何陋之有?”

　　譯文：孔子說(shuō)：“有什么簡(jiǎn)陋呢?”

　　《陋室銘》分層評(píng)析

　　文章內(nèi)容包括三層意思。

　　第一層(從開頭至“惟吾德馨”)以類比的方式引出文章主旨。文章開篇即以“山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈”的大氣之語(yǔ)開篇，既顯得出手不凡，也為以后的陋室歌功頌德埋下了伏筆。山可以不在高低，水可以不在深淺，只要有了仙、龍就可以出名，那么陋室因?yàn)橛械赖缕焚|(zhì)高尚的人存在當(dāng)然也能出名。“斯是陋室，惟吾德馨”，由山、水、仙、龍入題，作者筆鋒一轉(zhuǎn)，直接切入了主題，看似有些突兀，但回頭一看，卻又渾然一體，因?yàn)樯厦娴膶?duì)比句恰好為這句的引論鋪下了基礎(chǔ)。山、水的平凡因仙、龍而生靈秀，那么陋室當(dāng)然也可借道德品質(zhì)高尚之士播灑芬芳。以類比的方式開頭，引出陋室的寓意，以“德馨”統(tǒng)領(lǐng)全篇。以下文字皆由此生發(fā)。