陋室銘通過(guò)具體描寫"陋室"恬靜、雅致的環(huán)境和主人高雅的風(fēng)度來(lái)表述自己兩袖清風(fēng)的情懷。

     1、《陋室銘》：

　　原文

　　山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。

　　苔痕上階綠，草色入廉青。談笑有鴻儒，往來(lái)無(wú)白丁。

　　可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。無(wú)絲竹之亂耳，無(wú)案牘之勞形。

　　南陽(yáng)諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?”

　　【譯文1】

　　山不一定要高，有仙人就能天下聞名;水不一定要深，有龍就能降福顯靈。這雖是簡(jiǎn)陋的房子，好在主人有美好的德行。苔蘚碧綠，給階前鋪上綠毯，芳草青蔥，把簾內(nèi)映得碧青。談笑的是淵博的學(xué)者，往來(lái)的沒(méi)有不學(xué)無(wú)術(shù)之人。可以彈奏素樸的古琴(素琴：不加雕繪裝飾的琴)，瀏覽珍貴的佛經(jīng)(金經(jīng)：即《金剛經(jīng)》)。沒(méi)有嘈雜的音樂(lè)擾亂兩耳，沒(méi)有官府公文勞累身心。它好比南陽(yáng)諸葛亮的茅廬，西蜀揚(yáng)揚(yáng)雄(字子云)的玄亭。孔子說(shuō)：“有什么簡(jiǎn)陋的呢? ”

　　【譯文2】

　　山的名聲不在于山的高矮，只要有仙人居住就能出名。水的名聲不在于水的深淺，只要有了龍的存在就有靈異。雖然我所處的是一間簡(jiǎn)陋狹小的房屋，但我高尚的道德品格同樣可以四處傳播。苔蘚爬上了臺(tái)階，呈現(xiàn)一片碧綠。草色映入門簾，室內(nèi)滿是青蔥。平日里一起談笑的是博學(xué)通達(dá)的學(xué)者，日常交往的沒(méi)有一個(gè)是不學(xué)無(wú)術(shù)的人。可以隨心所欲的撥弄那未經(jīng)雕飾的琴，閱讀用泥金書寫的佛經(jīng)(另意指《金剛經(jīng)》)。沒(méi)有官府的嘈雜音樂(lè)擾亂聽(tīng)覺(jué)，也不需要?jiǎng)谛膫竦靥幚砉摹＿@間簡(jiǎn)陋狹小的房屋既如同南陽(yáng)諸葛亮的草廬，又如同西蜀揚(yáng)雄故居般出名。正如孔子所說(shuō)：品德高尚的君子居住的地方，有什么理由說(shuō)它是簡(jiǎn)陋的呢?