《梓人傳》是唐代著名文學(xué)家柳宗元的作品，本文選自《柳河?xùn)|集》。梓人指木工，建筑工匠。本文講述了有木匠來敲翡封叔家宅的門，希望租間空屋子居住，用替屋主人服役來代替房租的故事。

　　詞匯注釋

　　梓人：木工，建筑工匠。

　　款：叩。

　　隙宇：空房。

　　職：掌管。尋、引：度量工具。

　　規(guī)：圓規(guī)。

　　矩：曲尺。

　　繩墨：墨斗。

　　礱：磨。

　　斫：砍。

　　直：通“值”。

　　委：堆積。

　　斧斤：砍木的工具。

　　任：承擔(dān)。

　　俄：不久。

　　闕：通“缺”。

　　六職：指中央政府的吏、戶、禮、兵、刑、工六部。

　　方伯：古代諸侯的領(lǐng)袖;連率 (同“帥”)：盟主、統(tǒng)帥;二者均指地方長官。

　　佐政：副職。

　　嗇夫：相當(dāng)于鄉(xiāng)官，主管訴訟和賦稅。

　　版尹：管戶口的小官。

　　伐：夸耀。

　　六職：指中央政府的吏、戶、禮、兵、刑、工六部。

　　伊、傅、周、召：伊尹、傅說、周公、召公。

　　聽聽：爭辨的樣子。

　　儻：同“倘”。

　　道謀：·過路人的意見。《詩經(jīng)·小旻》：“如彼筑室于道謀，用是不潰于成。”

　　圯：倒塌。

　　橈：彎曲。

　　白話譯文

　　翡封叔的家宅在德里地方。有位木匠敲他的門，希望租間空屋子居住，用替屋主人服役來代替房租.他所執(zhí)掌的是些度量長短，規(guī)劃方圓和校正曲直的工具;家里不儲(chǔ)備磨礪和砍削的器具。問他有什么能耐，他說：“我善于計(jì)算，測量木材。觀看房屋的式樣和，高深，圓方，短長的適合不適合;我指揮驅(qū)使，而由眾工匠去干。離了我，大家就不能建成一棟房子。所以被官府供養(yǎng)，我得到的奉祿比別人多三倍;在私人家里干活，我取全部報(bào)酬的一大半。”后來有一天，我進(jìn)了他的住屋。他的床缺了腿卻不修理，說：“將要請別的工匠來修理。”我很恥笑他，說他是沒有才能卻貪圖俸祿，喜愛錢財(cái)?shù)娜恕?/p>