柳州二月榕葉落盡偶題

　　唐代 柳宗元

　　宦情羈思共凄凄，春半如秋意轉(zhuǎn)迷。

　　山城過雨百花盡，榕葉滿庭鶯亂啼。

　　譯文

　　官場上的失意和寄居他鄉(xiāng)的憂思一起涌上心頭，陽春二月的景象也好像到了寒秋一樣，令人心意凄迷。

　　山城的雨后，百花凋零。榕樹葉落滿庭院，黃鶯的啼叫也顯得十分嘈雜。

　　注釋

　　榕：常綠喬木，有氣根，樹莖粗大，枝葉繁盛。產(chǎn)于廣東、廣西等省。

　　宦(huàn)情：做官的情懷。

　　羈思(sì)：客居他鄉(xiāng)的思緒。

　　凄凄：形容悲傷難過。

　　春半：春季二月。

　　迷：凄迷。

　　山城：這里指柳州。

　　盡：凋零。

　　榕葉滿庭鶯亂啼：借景諷刺當(dāng)時把持朝政的守舊派人物。

　　賞析

　　這首詩寫于柳州刺史任上。

　　時當(dāng)二月，又處南方溫?zé)岬貛?，柳州早已是百花盛開、春色滿園了?？墒且粓鲆馔獾谋╋L(fēng)雨卻洗劫了百花，送走了春色。這在過著謫居生活的詩人來說，無疑是一種精神打擊。本來他還可以寄情景物，排遣內(nèi)心憂怨的，而現(xiàn)實竟是這樣冷酷無情!哀涼的心緒觸發(fā)了他的詩思。