這首詩寫出早梅昂首怒放生機(jī)盎然的形象;高樹，楚天，映襯了她的雅潔不凡;朔風(fēng)，繁霜的惡劣環(huán)境表現(xiàn)梅花不同凡花的風(fēng)骨，不屈的品格。

　　柳宗元

　　早梅發(fā)高樹，迥映楚天碧。

　　朔風(fēng)飄夜香，繁霜滋曉白。

　　欲為萬里贈(zèng)，杳杳山水隔。

　　寒英坐銷落，何用慰遠(yuǎn)客?

　　【注釋】：

　　柳宗元21歲入仕，一生26年的仕宦生涯竟有16年遭貶謫流放。此詩寫于他參加王叔文改革失敗后被貶于永州時(shí)期。

　　⑴孤根：?jiǎn)为?dú)的根，指梅樹之根。孤：突出其獨(dú)特個(gè)性。

　　⑵暖獨(dú)回：指陽氣開始萌生。

　　⑶遞：傳遞。幽香：幽細(xì)的香氣。窺：偷看。

　　⑷素艷：潔白妍麗，這里指白梅。

　　⑸應(yīng)律：古代律制分十二律，有“六律”、“六呂”，即黃鐘、大呂之類。古時(shí)人以十二律推測(cè)氣候，此處應(yīng)律是按季節(jié)的意思。

　　⑹春臺(tái)：幽美的游覽之地。

　　【翻譯】：

　　萬木禁受不住嚴(yán)寒快要摧折，梅樹汲取地下暖氣生機(jī)獨(dú)回。

　　皚皚的白雪籠罩著山村鄉(xiāng)野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜綻開。

　　微風(fēng)吹拂梅香四溢別有情味，素雅芳潔的姿態(tài)令禽鳥驚窺。

　　明年如果梅花還能按時(shí)綻放，希望它開在眾人愛賞的春臺(tái)。

　　【賞析】：

　　《早梅》，是中唐詩人柳宗元的一首五言古詩。詩中借對(duì)梅花在嚴(yán)霜寒風(fēng)中早早開放的風(fēng)姿的描寫，表現(xiàn)了自己孤傲高潔的品格和不屈不撓的斗爭(zhēng)精神。

　　梅花傲霜雪斗嚴(yán)寒，歷來是詩人歌詠的對(duì)象，且多以梅自喻，表達(dá)作者的情趣。柳宗元也正是這樣，在《早梅》詩中借對(duì)梅花在嚴(yán)霜寒風(fēng)中早早開放的風(fēng)姿的描寫，表現(xiàn)了自己孤傲高潔的品格和不屈不撓的斗爭(zhēng)精神。