導(dǎo)語：《石渠記》是著名唐代文學(xué)家柳宗元的代表作，全文描寫石渠、石泓和小潭。下面是小編分享的石渠記譯文，歡迎閱讀!

　　【題解】：

　　本文是《永州八記》的第六篇。文章為讀者繪制了一幅“石渠風(fēng)光圖。”無論恬靜的民橋，幽然的渠水，昌蒲覆蓋的石潭，上下飄浮的鰷魚，或是搖曳的樹木、花卉，韻動崖谷的微風(fēng)以及紆曲緩行的流水，都能緊扣石渠的特色落筆。從石渠的被發(fā)現(xiàn)到石渠誘人的景觀，從對石渠的清理打扮到為之寫記的留傳后人的交代，都寫得清晰明麗，妙趣無窮。文章語言流暢，令人百讀而不厭。文章構(gòu)思新穎，以似小曲的微觀展示“風(fēng)韻其心”的魅力。特別是以渠自喻，融情于景，愛渠及己，推己愛渠，賦予石渠以人格化的手法，不時給讀者以心靈的感應(yīng)和無窮的藝術(shù)享受。

　　【原文】：

　　自渴①西南行，不能百步，得石渠，民橋其上。有泉幽幽然，其鳴乍大乍細(xì)。渠之廣或咫尺，或倍尺，其長可十許步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往，有石泓②，昌蒲被之，青鮮環(huán)周。又折西行，旁陷巖石下，北墮小潭。潭幅員減百尺，清深多倏③魚。又北曲行紆余，睨④若無窮，然卒入于渴。其側(cè)皆詭⑤石、怪木、奇卉、美箭，可列坐而庥⑥焉。風(fēng)搖其巔，韻⑦動崖谷。視之既靜，其聽始遠(yuǎn)。

　　予從州牧得之。攬去翳⑧朽，決疏土石，既崇⑨而焚，既釃⑩而盈。惜其未始有傳焉者，故累記其所屬，遺之其人書之其陽俾后好事者求之得以易。

　　元和七年正月八日，蠲渠至大石。十月十九日，逾石得石泓小潭，渠之美于是始窮也。

　　【注釋】：

　　①渴：潭名。②泓：水深的樣子。③倏：迅速，極快。④睨：斜著看。⑤詭：奇異。⑥庥：同“休”。⑦韻：和諧悅耳的聲音。⑧翳：遮蔽，隱藏。⑨崇：增長，這里指堆積。⑩釃(shī)：疏導(dǎo)。