【關(guān)鍵詞】

　　詩(shī)詞名句，抒情，離別

　　【名句】

　　此去經(jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。

　　【出處】

　　宋 柳永《雨霖鈴 寒蟬凄切》

　　寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

　　多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆４巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)？

　　【譯注】

　　這一去長(zhǎng)年相別，（相愛(ài)的人不在一起）我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景，也如同虛設(shè)。即使有滿(mǎn)腹的情意，又能和誰(shuí)一同欣賞呢？

　　【說(shuō)明】

　　《雨霖鈴》（寒蟬凄切）是宋代詞人柳永的作品。這首詞是詞人在仕途失意，不得不離京都（汴京，今河南開(kāi)封）時(shí)寫(xiě)的，是表現(xiàn)江湖流落感受中很有代表性的一篇。此詞上片細(xì)膩刻畫(huà)了情人離別的場(chǎng)景，抒發(fā)離情別緒；下片著重摹寫(xiě)想象中別后的凄楚情狀。全詞遣詞造句不著痕跡，繪景直白自然，場(chǎng)面栩栩如生，起承轉(zhuǎn)合優(yōu)雅從容，情景交融，蘊(yùn)藉深沉，將情人惜別時(shí)的真情實(shí)感表達(dá)得纏綿悱惻，凄婉動(dòng)人，堪稱(chēng)抒寫(xiě)別情的千古名篇，也是柳詞和婉約詞的代表作。更多有關(guān)離別的古詩(shī)詞名句請(qǐng)關(guān)注“”

　　【賞析】

　　什么是“良辰好景虛設(shè)”？李益說(shuō)“從此無(wú)心愛(ài)良夜，任他明月下西樓”，就是千種萬(wàn)種的自然風(fēng)物擺在你的面前，你卻絲毫不為所動(dòng)。不是因?yàn)槟阋芽雌萍t塵，而是你深陷其中，無(wú)心再喜歡上其他的事物?！按巳ソ?jīng)年，應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情，更與何人說(shuō)”，這幾句是對(duì)離別之后生活的想象。作者由“今宵”想到“經(jīng)年”，由“千里煙波”想到“千種風(fēng)情”，由“無(wú)語(yǔ)凝咽”想到“更與何人說(shuō)”。相聚的時(shí)候，每逢良辰好景，總感到歡心愉悅，可一旦離別，滿(mǎn)心都是孤獨(dú)與牽掛，即使對(duì)著良辰美景，也提不起欣賞的興致，那美景只能徒增傷感。心中的千種風(fēng)情不知向誰(shuí)訴說(shuō)，更不知該如何訴說(shuō)。這幾句把詞人的思念之情、傷感之意刻畫(huà)到了細(xì)致入微、至盡至極的地步。結(jié)句用問(wèn)句形式歸納全詞，感情顯得更強(qiáng)烈。

　　關(guān)于這幾句，劉熙載在《藝概》中的“點(diǎn)染”之說(shuō)，也值得稱(chēng)述。他認(rèn)為：詞有點(diǎn)染，耆卿《雨霖鈴》“念去去”三句，點(diǎn)出離別冷落；“今宵”二句，乃就上三句染之。點(diǎn)染之間，不得有他語(yǔ)相隔，否則警句亦成死灰矣。