今天小編為大家推薦了唐代詩人劉長卿的一首詩，這首詩抒發了詩人對友人離別的傷感與依依不舍之情，表達了對靈澈的深厚情意，也表現了靈澈清寂的風度以及詩人雖然失意卻閑適淡泊的情懷。全詩如下：

　　送靈澈上人

　　蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

　　荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

　　【注釋】

　?、潘挽`澈上人：選自《劉隨州詩集》(《四部叢刊》本)卷一。靈轍上人，唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽(現在浙江紹興)人，后為云門詩僧。上人，對僧的敬稱。

　?、粕n蒼：深青色。

　?、侵窳炙拢涸诂F在江蘇丹徒南。

　?、辱?yǎo)杳：深遠的樣子。

　　⑸荷(hè)笠：背著斗笠。荷，背著。

　　【　譯文一】

　　青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。

　　背著斗笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠。

　　【譯文二】

　　深青色的竹林寺里，

　　遠遠傳來黃昏報時的鐘聲，

　　你(指友人：靈澈上人)背著斗笠披著斜陽，

　　獨自向青山歸去，越走越遠。

　　【賞析一】

　　瞑色蒼蒼的竹林寺，晚鐘陣陣，一抹斜陽下，幾重青山外，遠行人漸行漸遠。全詩純為寫景，恍如圖畫，可謂詩中有畫的佳作。

　　靈澈上人大概是中唐時期一位著名詩僧，俗姓楊，字源澄，會稽(今浙江紹興)人，出家的本寺就在會稽云門山云門寺。竹林寺在潤州(今江蘇鎮江)，是靈澈此次游方歇宿的寺院。這首小詩記敘詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時的心情，它即景抒情，構思精致，語言精煉，素樸秀美，是唐代山水詩的名篇。