引導語：劉長卿《秋日登吳公臺上寺遠眺》此詩描寫了詩人登吳公臺所見的蕭瑟荒涼的景象，深刻反映了唐朝中期安史之亂后荒涼破敗的景象。

　　秋日登吳公臺上寺遠眺

　　劉長卿

　　古臺搖落后，秋入望鄉(xiāng)心。

　　野寺來人少，云峰隔水深。

　　夕陽依舊壘，寒磬滿空林。

　　惆悵南朝事，長江獨自今。

　　翻譯

　　登上吳公臺，觀賞這零落的古跡，

　　秋景秋意，勾起了我懷鄉(xiāng)的心情。

　　荒山野寺，來此旅游的人太少了，

　　因為山太高水太深，隔斷了路程。

　　夕陽映著吳公臺舊壘，依依不去，

　　空蕩的山林中，回響清冷的磬聲。

　　南朝舊事早成陳跡，真叫人惆悵，

　　唯獨這長江，自古至今奔流不停。

　　創(chuàng)作背景

　　此詩作于劉長卿旅居揚州之時。安史之亂爆發(fā)后，劉長卿長期居住的洛陽落入亂軍之手，詩人被迫流亡到江蘇揚州一帶，秋日登高，來到吳公臺，寫下這首吊古之作。

　　拓展

詩人劉長卿的一生

　　劉長卿在唐朝大歷年間詩名藉甚，詩名在"大歷十才子"之上。他自稱"五言長城"，對自己的詩歌成就極為自信。時人常將劉長卿與錢起、郎士元和李嘉祐并稱，他很不屑地說："今人稱前有沈、宋、王、杜，后有錢、郎、劉、李。李嘉祐、郎士元何得與余并驅(qū)?"他到處題詩，往往連姓都不寫，落款只有"長卿"二字。