《江州重別薛六柳八二員外》由 劉長卿 創(chuàng)作，被選入《 唐詩三百首 》。這首詩是他第二次貶往南巴(屬廣東)經(jīng)過江州與二友人話別時(shí)寫的。

　　《江州重別薛六柳八二員外》

　　作者： 劉長卿

　　生涯豈料承優(yōu)詔，世事空知學(xué)醉歌。

　　江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。

　　寄身且喜滄洲近，顧影無如白發(fā)何。

　　今日龍鐘人共老，愧君猶遣慎風(fēng)波。

　　【注解】

　　江州：即江西省九江市。

　　薛六：其人未詳。

　　員外：員外郎，官名。

　　生涯：猶生計(jì)。

　　優(yōu)詔：言予以優(yōu)待的詔書。意指貶官后又被召回朝廷。

　　胡雁：北雁。從北方南飛的大雁。

　　木落楚山多：言樹葉凋零后，所見之山多，江洲要淮南，屬楚地，故云楚山。

　　寄身：寄居異鄉(xiāng)，指南巴。

　　滄洲近：臨近海濱。滄，通“蒼”。海水深青色。

　　滄洲：依山傍水的地方，常用以稱隱士的居處。

　　顧：回看。顧影：回看自己的身影。

　　無如：無奈。

　　龍鐘：衰老貌。行動(dòng)遲鈍。

　　人共老：指自己與友人都已衰老了。

　　愧君：愧感友人。君，指薛、柳二人。

　　猶：還。

　　遣：令、教。這里有叮囑之意。

　　慎風(fēng)波：慎于宦海風(fēng)波。謹(jǐn)慎小心風(fēng)浪。

　　翻譯

　　平生那料還會(huì)承受優(yōu)惠的詔書;世事茫然我只知學(xué)唱沉醉的歌。

　　江上明月高照一排排鴻雁飛過;淮南木葉零落一重重楚山真多。

　　寄身滄洲我真喜歡離海濱較近;顧影自憐白發(fā)叢生也無可奈何。

　　如今我老態(tài)龍鐘不免為人共棄;愧對(duì)你呵我再被遣要小心風(fēng)波。