引導語：《余干旅舍》作者為唐朝文學家劉長卿。全詩表達了強烈的羈旅思鄉之情，感情真摯，意蘊深沉。其全文古詩如下：

　　《余干旅舍》

　　劉長卿

　　搖落暮天迥，青楓霜葉稀。

　　孤城向水閉，獨鳥背人飛。

　　渡口月初上，鄰家漁未歸。

　　鄉心正欲絕，何處搗寒衣。

　　【注釋】

　　①余干：唐代饒州余干，即今江西省余干縣。“余”，一作“馀”。

　　②搖落：零落。《楚辭·九辯》：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變哀。”

　　③迥(jiǒng)：高遠的樣子。

　　④青楓：一作“丹楓”。

　　⑤背人飛：離人而去(飛)。

　　⑥搗寒衣：指舊時縫制寒衣，用捶棒搗平皺折時傳出的砧聲。

　　【翻譯】

　　淡淡的暮色，鋪展得那樣悠遠。青楓經霜后葉子變得稀稀落落。孤零零的余干城樓，向著河水的城門已牢牢關閉，一只鳥兒背向人飛向遠方。渡口那月亮剛升上來，鄰居家出去打漁還沒回來。思鄉之心正讓人傷痛，不知什么地方又傳來縫制寒衣用捶棒搗平皺折時的砧聲。