劉長卿的《余干旅舍》描寫了詩人寄寓在余干旅舍時，獨自憑眺周圍，看到一片凄涼蕭瑟的景色，再加上陣陣搗衣之聲，觸動了深深的鄉情愁思。

　　余干旅舍⑴

　　搖落暮天迥⑵，青楓霜葉稀⑶。

　　孤城向水閉⑷，獨鳥背人飛⑸。

　　渡口月初上，鄰家漁未歸。

　　鄉心正欲絕，何處搗寒衣⑹?

　　【注釋】

　　⑴余干：唐代饒州余干，即今江西省余干縣。“余”，一作“馀”。

　　⑵搖落：指草木凋落。《楚辭·九辯》：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變哀。”迥(jiǒng)：高遠的樣子。

　　⑶青楓：蒼翠的楓樹。一作“丹楓”。

　　⑷向水：臨水。

　　⑸背人飛：離人而去(飛)。

　　⑹搗寒衣：指舊時縫制寒衣，用捶棒搗平皺折時傳出的砧聲。

　　【白話譯文】

　　草木搖落暮色中天空顯得高遠，青楓樹上經霜的葉子零落疏稀。

　　孤城面對著河水城門已經關閉，單單一只鳥兒背向人向遠方飛。

　　水邊的渡口一輪新月剛剛升起，鄰家的漁夫外出打魚還未回歸。

　　思鄉的心情已經令人肝腸寸斷，什么地方砧聲錯落正在搗寒衣?

　　【創作背景】

　　此詩是劉長卿在唐肅宗上元二年(761年)從嶺南潘州南巴貶所北歸時途經余干所作。詩人寄寓余干旅舍，佇立門外，看到秋風蕭瑟，草木搖落，暮色漸深，城門緊閉，不禁生發思鄉之情，作下此詩。

　　【賞析】

　　此詩首聯寫詩人獨自在旅舍門外佇立凝望。劉長卿喜歡用“搖落”這個詞入詩，與《楚辭·九辯》中的名句：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰”意境相似，描繪出一幅西風落葉圖。由于草木搖落，整個世界顯得清曠疏朗起來。淡淡的暮色，鋪展得那樣悠遠，一直漫到了天的盡頭。原先那一片茂密的青楓，也早過了“霜葉紅于二月花”的佳境，眼前連霜葉都變得稀稀落落，眼看就要凋盡了。詩人通過描寫暮色中特有的秋景，展現了遼曠凄涼的自然景色，春去秋來，時間飛逝，既暗示了時光節令的流逝推移，又烘托了詩人內心的凄清孤寂，隱隱透露出一種郁郁的離情鄉思。這樣蕭條的環境也為后邊的抒情蓄勢，做了鋪墊。