新年作①

　　唐]劉長卿

　　鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然。老至居人下，春歸在客先。

　　嶺猿同旦暮，江柳共風(fēng)煙。已似長沙傅②，從今又幾年。

　　【注】①作者貶南巴尉時作。②長沙傅：賈誼，他曾被貶為長沙王太傅。三年后被召回長安，為梁懷王太傅。

　　（1） 詩歌尾聯(lián)運用了什么手法?這樣寫有什么深意?請簡析。(5分)

　　（2）詩人為什么獨自流淚?請結(jié)合詩歌的內(nèi)容簡要回答。(6分)

參考答案：

　　（1）用典(1分)。詩人以賈誼自況，表明自己遭到了像賈誼一樣的冤情，寄托了遷謫意(2分);賈誼被貶后，又被征召入朝，這里表現(xiàn)了詩人希望朝廷再次啟用自己的愿望(2分)。

　　（2）①適逢新年，思鄉(xiāng)心切;②老年被貶，客居異鄉(xiāng);③時光流逝，歸期渺茫。(每點2分)

　　詩歌譯文：新年來臨思鄉(xiāng)之心更切，獨立天邊不禁熱淚橫流。到了老年被貶居于人下，春歸匆匆走在我的前頭。山中猿猴和我同度昏曉，江邊楊柳與我共分憂愁。我已和長太傅一樣遭遇，這樣日子須到何時才休?

賞析

　　在唐代，長沙以南地域都很荒涼，潘州一帶的艱苦而可想而知，詩人受冤被貶，從魚肥水美的江南蘇州遷至荒僻的潘州，委屈之心不言而喻。詩人滿腹冤屈化作一句詩語：鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然。新年已至，自己與親人們相隔千里，思鄉(xiāng)之心，自然更切。人歡己悲，傷悲之淚潸然而下。其實，傷心淚早就灑于貶途：裁書欲誰訴，無淚可潸然。（《毗陵集》）聯(lián)系仕宦偃蹇，很難自控，而有新年向國淚（《酬郭夏人日長沙感懷見贈》）。這與每逢佳節(jié)倍思親（王維《九月九日憶山東兄弟》）有異曲同工之處。