《憶梅》是李商隱所作的一首詠物，詩意極曲折，卻并不給人以散漫破碎、雕琢傷真之感，關(guān)鍵在于層層轉(zhuǎn)折都離不開詩人沉淪羈泊的身世。下面是文學(xué)網(wǎng)小編Lynn整理的唐代詩人相關(guān)內(nèi)容資料。(更多唐代詩人內(nèi)容請關(guān)注文學(xué)網(wǎng))

　　【原文】

　　《憶梅》 李商隱

　　定定住天涯，依依向物華。

　　寒梅最堪恨，常作去年花。

　　【譯文】

　　滯留在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方，依依不舍地向往著春天的景物。

　　寒梅最能惹起人們怨恨，因?yàn)槔鲜潜划?dāng)作去年開的花。

　　【注釋】

　　1、定定：唐時(shí)俗語，類今之“牢牢”。

　　2、天涯：此指遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方，即梓州。

　　3、物華：萬物升華，指春天的景物。

　　4、寒梅：早梅，多于嚴(yán)冬開放。

　　5、恨：悵恨，遺憾。

　　6、去年花：指早梅。因?yàn)槊坊ㄔ趪?yán)冬開放，春天的時(shí)候梅花已經(jīng)凋謝，所以稱為“去年花”。

　　【賞析】

　　首先是一句“定定住天涯”，可看得出一開始詩人的思緒并不在梅花上面，而是因?yàn)闇舢愢l(xiāng)而苦。梓州(今四川三臺)離長安一千八百余里，以唐代疆域之遼闊而竟稱“天涯”，與其說是地理上的，不如說是心理上的。李商隱是在仕途抑塞、妻子去世的情況下應(yīng)柳仲郢之辟，來到梓州的。獨(dú)居異鄉(xiāng)，寄跡幕府，已自感到孤孑苦悶，想不到竟一住數(shù)年，意緒之無聊郁悶更可想而知。這句就是這個(gè)痛苦靈魂的心聲。定定即是“死死地”、“牢牢地”，詩人感到自己竟象是永遠(yuǎn)地被釘死在這異鄉(xiāng)的土地上了。這里，有強(qiáng)烈的苦悶，有難以名狀的厭煩，也有無可奈何的悲哀。屈復(fù)評此句說：“‘定定’字俚語入詩卻雅。”這個(gè)“雅”，似乎可以理解為富于藝術(shù)表現(xiàn)力。