導(dǎo)語：《謁山》是唐代詩人李商隱登高山望見水去云回日落的景象有感而創(chuàng)作的七絕。這首詩運(yùn)用大膽的想象和夸張手法，揭示了歲月難再、世事無常這一宇宙、人生和社會現(xiàn)象，表現(xiàn)了詩人對歲月無情流逝的無奈，也隱含著對自己懷才不遇、抱負(fù)難展的不幸遭遇的哀嘆。

　　【原文】

　　謁山⑴

　　從來系日乏長繩⑵，水去云回恨不勝⑶。

　　欲就麻姑買滄海⑷，一杯春露⑹冷如冰。

　　【注釋】

　　⑴謁山：拜謁名山。謁：拜見，朝見的意思。

　　⑵系日乏長繩：用傅休奕《九曲歌》“歲暮景邁群光絕，安得長繩系白日”句意，說明時光難以留駐。

　　⑶水去：含有兩個意思：一、與“云回”一樣是所見景象，含有“百川東到海，何日復(fù)西歸”、的意思;二、指時間的消逝。《論語》有“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍晝夜!’”的話，是把時間比作流水。李商隱進(jìn)而把流水當(dāng)作時間。恨不勝：悵恨不盡。勝，盡。

　　⑷麻姑：古代神話傳說中的女仙。《神仙傳》載，麻姑對王方平說：“接待以來，已見東海三為桑田。向到蓬萊，水又淺于往者會時略半，豈將復(fù)還為陵陸乎?”李商隱據(jù)此想像滄海(指東海)是麻姑所有的。

　　⑸一杯春露：指滄海之水(也就是滄海里所匯聚的時間)已少到只剩一杯了。

　　【白話譯文】

　　自古以來，就沒有能系住太陽的長繩，逝水東流，白云舒卷，更令人悵恨不勝。正想向仙人麻姑買下滄海，哎，只剩得一杯春露，其冷如冰。

　　【創(chuàng)作背景】

　　題稱“謁山”，作者當(dāng)是拜謁名山時見水流日落的景象而作。感時光之流逝，嘆世事之變遷，詩人為之而悵恨不已。