原文：

　　悔相道之不察兮，延佇乎吾將反; 回朕車以復路兮，及行迷之未遠; 步余馬于蘭皋兮，馳椒丘且焉止息; 進不入以離尤兮，退將復修吾初服; 制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳; 不吾知其亦已兮，茍余情其信芳; 高余冠之岌岌兮，長余佩之陸離; 芳與澤其雜糅兮，唯昭質其猶未虧; 忽反顧?a href='/wenxue/zawen/' target='_blank'>雜文摳猓酆跛幕? 佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章; 民生各有所樂兮，余獨好修以為常; 雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲。

　　翻譯：

　　后悔當初不曾看清前途，遲疑了一陣我又將回頭。

　　調轉我的車走回原路啊，趁著迷途未遠趕快罷休。

　　我打馬在蘭草水邊行走，跑上椒木小山暫且停留。

　　既然進取不成反而獲罪，那就回來把我舊服重修。

　　我要把菱葉裁剪成上衣，我并用荷花把下裳織就。

　　沒有人了解我也就罷了，只要內心真正馥郁芳柔。

　　把我的帽子加得高高的，把我的佩帶增得長悠悠。

　　雖然芳潔污垢混雜一起，只有純潔品質不會腐朽。

　　我忽然回頭啊縱目遠望，我將游觀四面遙遠地方。

　　佩著五彩繽紛華麗裝飾，散發出一陣陣濃郁清香。

　　人們各有自己的愛好啊，我獨愛好修飾習以為常。

　　即使粉身碎骨也不改變，難道我能受警戒而彷徨!

　　注釋：

　　1、相道：觀看。

　　2、延：長。

　　3、回：調轉。

　　4、行迷：指迷途。

　　5、步：徐行。

　　6、皋(gāo)：水邊高地。

　　7、止息：休息一下。

　　8、尤：罪過。

　　9、修吾初服：指修身潔行。

　　10、制：裁制。

　　11、芙蓉：蓮花。

　　12、不吾知：賓語前置，即“不知吾”，不了解我。

　　13、茍：如果。

　　14、高：指帽高。

　　15、陸離：修長而美好的樣子。

　　16、芳：指芬芳之物。

　　17、惟：通“唯”，只有。

　　18、游目：縱目瞭望。

　　19、往觀：前去觀望。

　　20、繽紛：極言多。

　　21、章：明顯。

　　22、民生：人生。

　　23、常：恒常之法。

　　24、猶：尚且。

　　25、懲：懼怕。