引導(dǎo)語(yǔ)：《離騷》是戰(zhàn)國(guó)詩(shī)人屈原創(chuàng)作的文學(xué)作品，“離騷”，東漢王逸釋為：“離，別也;騷，愁也。”《離騷》以理想與現(xiàn)實(shí)的沖突為主線，以花草禽鳥(niǎo)的比興和瑰奇迷幻的“求女”神境作象征，借助于自傳性回憶中的情感激蕩，和復(fù)沓紛至、倏生倏滅的幻境交替展開(kāi)全詩(shī)。表達(dá)了對(duì)楚國(guó)命運(yùn)和人民生活的關(guān)心。

　　【原文】

　　帝高陽(yáng)之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

　　攝提貞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

　　皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名：

　　名余曰正則兮，字余曰靈均。

　　紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能。

　　扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。

　　汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與。

　　朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。

　　日月忽其不淹兮，春與秋其代序。

　　惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。

　　不撫壯而棄穢兮，何不改此度?

　　乘騏驥以馳騁兮，來(lái)吾道夫先路!

　翻譯

　　我是古帝高陽(yáng)氏的遠(yuǎn)末子孫啊，

　　伯庸是我已故去的尊敬的父親。

　　當(dāng)太歲在寅的寅年寅月，

　　就在庚寅那一天我出生降臨。

　　我的父親仔細(xì)揣度我的生辰啊，

　　通過(guò)占卜才賜給我相應(yīng)的美名。

　　給我起名叫正則啊，

　　給我取字叫靈均。

　　我既有許多內(nèi)在的美質(zhì)啊，

　　同時(shí)又有優(yōu)秀的才能。

　　我身披幽香的江離白芷啊，

　　又佩戴上串串秋蘭濃郁芳芬。

　　時(shí)光流逝我唯恐趕不上啊，

　　歲月不等人啊令人擔(dān)心。

　　早晨我爬上山頂采拔木蘭花啊，

　　黃昏我采摘宿莽來(lái)到水洲江濱。