導語：宋代女詞人李清照，被譽為“詞國皇后”，曾“詞壓江南，文蓋塞北”。以下是由應屆畢業生網小編為您整理的李清照-《如夢令》翻譯及賞析，歡迎閱讀!

　　【年代】：宋

　　【作者】：李清照——《如夢令》

　　【內容】：

　　常記溪亭日暮，沉醉不知歸路，

　　興盡晚回舟，誤入藕花深處。

　　爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

　　【作者小傳】：

　　李清照(1084-1155?)號易安居士，齊州章丘(今屬山東濟南)人，以詞著稱，有較高的藝術造詣。

　　父李格非為當時著名學者，夫趙明誠為金石考據家。早期生活優裕，與明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷，有的也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅、情致，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。并能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。(《辭海》1989年版)

　　【注釋】：

　　常記：長久記憶。

　　沉醉：大醉。

　　藕花：荷花。

　　爭渡：這里指奮力劃船渡過。有注“怎渡”者，不宜從。

　　灘：明·毛晉汲古閣本《漱玉詞》作“行”。

　　【賞析】：

　　這是一首絕妙的大自然的贊歌。此首小令，為作者年輕時詞作。寫她經久不忘的一次溪亭暢游，表現其卓爾不群的情趣，豪放瀟灑的風姿，活潑開朗的性格。用白描的藝術手法，創造一個具有平淡之美的藝術境界，清秀淡雅，靜中有動，語言淺淡自然。樸實無華，給人以強列的美的享受。