導語：滿庭芳作于作者經(jīng)歷了國破家亡猴之后，凄涼悲咽，以下是由應(yīng)屆畢業(yè)生文學網(wǎng)網(wǎng)小編為您整理的滿庭芳的翻譯及賞析，希望對您有所幫助!

　　滿庭芳·小閣藏春

　　作者：李清照

　　小閣藏春，閑窗鎖晝，畫堂無限深幽。篆香燒盡，日影下簾鉤。手種江梅漸好，又何必、臨水登樓。無人到，寂寥渾似，何遜在揚州。

　　從來知韻勝，難堪雨藉，不耐風揉。更誰家橫笛，吹動濃愁。莫恨香消雪減，須信道、掃跡情留。難言處，良宵淡月，疏影尚風流。

　　賞析

　　這是李清照的詠梅詞之一，后人曾補題為“殘梅”，借梅花清瘦高雅之趣，寫個人情思;堪稱詠物詞中的佳作。

　　“小閣藏春”一句“先盤遠勢”描繪了一個特殊的抒情環(huán)境。作者首先寫出了她住處的寂寞無聊。“小閣”即小小的閨閣，這是婦女的內(nèi)寢：“閑窗”即表示內(nèi)外都是閑靜的。“藏”與“鎖”互文見義。美好的春光和充滿生氣的白晝，恰恰被藏鎖這狹小而閑靜的圈子里。唐宋時富貴之家的內(nèi)寢往往有廳堂相連結(jié)。小閣設(shè)畫堂里側(cè)。春光和白晝俱藏鎖住了，暗示這里并未感到它們的存，因而畫堂顯得特別深幽。“深幽”極言其堂之狹長、暗淡、靜闃。作者已習慣這種環(huán)境，似乎還滿意于它的深幽。古人愛尚雅潔者都喜焚香。篆香是一種中古時期的高級盤香。它的燒盡，表示整日的時光已經(jīng)流逝，而日影移上簾箔即說明黃昏將近。“小閣”、“閑窗”、“畫堂”、“篆香”、“簾箔”等一系列的物質(zhì)景致說明，抒情女主人公生活上層社會，富貴安閑，但環(huán)境中也透出一股異樣的冷清寂靜。“手種江梅漸好”是詞意的轉(zhuǎn)折，開始進入詠物。