【林清玄《翠玉白菜》原文】

　　我曾在美國國家地理雜志看過一張照片：故宮博物院的翠玉白菜放在庭院中一大堆白菜里面，院子里的陽光燦爛，光線投照在白菜上，只有翠玉白菜反射著耀眼的光芒。翠玉白菜是一大堆白菜里體積最小的，但最珍貴、最耀目，是故宮的鎮山之寶。

　　那一幅照片印在我的心版上，經過十幾年了，還未曾稍忘。

　　翠玉白菜確實是那樣輕薄短小，往往出乎第一次看見的人的意料。大約只有合著的一巴掌那么大，與一般的白菜大小不能相比。

　　后來，我發現故宮的許多“重寶”，都是很“輕巧”的，最好的玉器，瓷器，茶具也往往不是頂大的。當然，大的物件也有精品，但最精純的常常是小的。

　　其實，我們評斷一件東西，最好不要看它的大小，而要看它的精純，它的品質好壞。看人也是一樣，官大、財大、權大、名大的，小人也是很多的。藝術特別是這樣，好畫不一定要巨大，好音樂不一定要長，好文章也不一定要很長。

　　能把小東西做好的，才能把大東西做好;能照顧小節的人，才會有大的威儀。

　　這是為什么《佛經》里說道，大到須彌山的虛無和小到微塵的芥菜種子應同等看待，“芥子容須彌，毛孔收剎海”，那是因為最大的正好是最小的累積，而最小的正好是最大的元素。

　　相傳龍樹菩薩曾在南天竺以白芥子七粒擊開南天鐵塔，取得《大日經》，這和西方童話的“芝麻開門”是多么相像呀!所以，說到一個人如果能徹悟體驗“見須彌入芥子中”，那個人就已經住于不可思議的解脫法門。那時就超越了大小、高低、迷悟、生佛的差別見解;進入“大小無疑”的華嚴境界。由于“大如須彌”是難以想像和掌握的，因此我總想，一個人如果要把生活過好，應該從手里的芥子開始。我喜歡小巧的藝術品，從中就可以看出創作者偉大的心靈。

　　我喜歡細膩的生活態度，覺得一個人應該從平凡的生活去體會生命更深的意義。

　　當然，我也喜歡雄偉、厚重、氣勢磅礡的人或作品，只是那樣的人難得，那樣的作品難遇，許多自認為偉大的人，自認為厚重的作品，只是放言空論罷了。

　　當我們回到生活的原點，還原到素樸之地的生活，無非是“輕羅小扇撲流螢”，無非是“薄薄酒，勝茶湯，粗粗衣，勝無裳”，或者是“短笛無腔信口吹”，或者是“小樓昨夜聽春雨”。

　　生命就是由輕薄短小的歷程所組成的，所謂命光不空過，也正是去體驗那小小歷程中深刻的意義，體驗、體驗、再體驗，更深入的體驗，這是到彼岸的智慧之路。

　　在許許多多的白菜中，去找到那棵翠玉白菜。

　　翠玉白菜那么輕薄短小出乎我們的意料，它的精巧珍貴卻是我們熟知的。

　　走向知慧的路，是許多人都在追逐一車車白菜的時候，我們一眼就看見了翠玉白菜，除了它原來就那么耀目，也是因為我們的慧眼。

　　(選自《林清玄散文集》)