《出城寄權(quán)璩、楊敬之》是李賀所寫的七言絕句，創(chuàng)作年代是中唐。以下是小編分享的李賀《出城寄權(quán)璩楊敬之》全詩賞析，歡迎大家閱讀!

　　《出城寄權(quán)璩楊敬之》

　　草暖云昏萬里春，宮花拂面送行人。

　　自言漢劍當(dāng)飛去，何事還車載病身。

　　【前言】

　　《出城寄權(quán)璩、楊敬之》是李賀所寫的七言絕句，創(chuàng)作年代是中唐。寫作背景是李賀21歲參加河南府試，被薦舉進士，但遭小人的嫉妒和攻擊，說李賀父名晉肅的“晉”與進士之“進”同音，犯家諱，依據(jù)禮法慣例，應(yīng)避諱不得參試。李賀被迫放棄了考進士的權(quán)利，斷絕了仁途之路，以后他一直陷于抑郁痛苦之中。后經(jīng)人推薦，到長安任從九品的太常寺奉禮郎(負責(zé)祭祀禮儀)小官，地位卑微，只能唯命是從，加上朝廷的烏煙瘴氣，這與其理想差距太大，李賀不堪于此，任期未滿就告病辭官。出城時，李賀寫了這首詩寄給好朋友權(quán)璩和楊敬之。

　　【注釋】

　　①云昏：猶云灰暗貌

　　②宮花：從宮苑飄出的飛花，此處猶言柳絮或楊絮，也暗指了朝廷

　　③漢劍：指傳說中漢高祖劉邦斬白蛇之劍，作者自喻。南朝宋劉敬叔《異苑》：“晉惠帝元康五年，武庫火，燒漢高祖斬白蛇劍、孔子履、王莽頭等三物。中書監(jiān)張茂先懼難作，列兵陳衛(wèi)。咸見此劍穿屋飛去，莫知所向。”

　　④何事，為何

　　⑤病身：當(dāng)時李賀以病辭奉禮郎官，回歸昌谷

　　【翻譯】

　　地面上小草泛著嫩黃的暖色，雖然天空中的云顯得那樣的灰暗，可是卻擋不住春天的生氣勃勃。這時飛絮迎面撲來，輕輕的從我臉頰上滑過，好像是在安慰我，并為我送行。我曾經(jīng)說過，自己要像劉邦斬白蛇用的寶劍一樣，能夠做出一番事業(yè)，可我還一事無成，卻決心要飛走了。(走就走了)，為何還要讓我?guī)е∩磙o官回鄉(xiāng)。