李長吉①細瘦，通眉②長指爪，能苦吟疾書。每旦日出，與諸公交，未嘗得題③，然后為詩，如他人思量牽合，以及程限為意。恒從小奚奴④，騎距⑤驢，背一破錦囊，遇有所得，即書投囊中。及暮歸，太夫人⑥使婢女受囊出之，見所書多，輒曰：“是兒要嘔出心始已耳。”上燈與食，長吉從婢取書，研墨疊紙，足⑦成之，投他囊中。

　　(選自唐．李商隱《樊南文集》)

　　注釋：

　　①李長吉：李賀。唐朝著名詩人。

　　②通眉：兩眉通連。

　　③得題：意為事前確定題目。

　　④小奚奴：小僮仆。

　　⑤距：同“巨”。

　　⑥太夫人：指李賀的母親。

　　⑦足：補充。

　　思考與練習：

　　1．解釋：①旦 ②囊 ③輒

　　2．翻譯：

　　①能苦吟疾書

　　②如他人思量牽合，以及程限為意

　　3．理解：

　　后人從“是兒要嘔出心始已耳”中引申出一個成語，即是________

　　參考答案：

　　1．①天②布袋③總是

　　2．①能苦心吟哦覓句然后迅速寫下來；②像別人那樣苦思冥想牽強附會，以及按一定格式寫作。

　　3．嘔心瀝血。

　　附：說“從”

　　“從”指跟隨，但到底“誰跟從誰”在句中要認真研究，否則容易搞錯。上文“恒從小奚奴”，是指小奚奴跟隨主人李賀，因此這個“從”要按使動詞理解，即“使小奚奴跟隨”。

　　又，“大將軍從百余騎西征”，這“從”也應理解為“使……跟從”，即帶領。

　　又，《鴻門宴》：“沛公旦日從百余騎至鴻門”，這“從”也指“使……跟隨”。至于“二狼仍從屠而不舍”那當然要理解為兩只狼仍跟隨屠夫而不放棄。

　　另外，上文“長吉從婢取書”中的“從”是指“向”。