【解題】

　　此詩最大特點之一，是以美景托愁。詩開首就展現出一片桃源景象，把人引到一個世外桃園之中，何來談“愁”。隨著詩人進山的行程，人們看到的是：林木深深，溪流潺潺，麋鹿出沒，野竹、飛瀑、碧峰，猶如美不勝收的畫軸，一幅接一幅地展開。只是到最后，才托出訪道士不遇而生愁情。此詩寫愁之第二特點，是對愁的描繪自然、優雅，用倚松再倚松表現詩人訪道士不遇之惆悵，妙不可言。總之，此詩寫愁不落窠臼，獨具蕭灑、飄逸之風姿，非詩仙莫能為也。

　　【全詩】

　　《訪戴天山道士不遇》

　　.[唐].李白.

　　犬吠水聲中，桃花帶雨濃。

　　樹深時見鹿，溪午不聞鐘。

　　野竹分青靄，飛泉掛碧峰。

　　無人知所去，愁倚兩三松。

　　【注釋】①戴天山：即大匡山，在今四川江油市西。

　　【翻譯】

　　犬吠水色中，淙淙的泉流聲夾雜著犬吠，

　　桃花帶露濃。帶晨露的桃花十分的艷濃。

　　樹深時見鹿，樹林幽深不時出沒著麋鹿，

　　溪午不聞鐘。溪邊午時聽不到山寺鳴鐘。

　　野竹分青靄，迷蒙青霧里依稀可見野竹，

　　飛泉掛碧峰。一道飛瀑懸掛在青碧山峰。

　　無人知所去，沒有人知道觀主去往何處，

　　愁倚兩三松。我惆悵不已獨倚兩三青松。

　　【鑒賞】

　　這首五律約作于李白早年在戴天山(在今四川江油縣)大明寺讀書之時。詩題“訪道士”和“不遇”總綰詩意，但全詩“無一字說道士，無一字說不遇，卻句句是不遇，句句是訪道士不遇”(吳大受《詩筏》)，讀來令人奇趣橫生。

　　首聯寫景兼點時令和時間。犬吠之聲與汩汩水聲傳入耳膜，先令人獲得悠遠清雅的聽覺享受;桃花上掛著晶瑩欲滴的露珠，又令人生出濕潤鮮艷的視覺美感。同時，“桃花”暗點早春，“露濃”暗點清晨，既是清晨的早春，又是早春的清晨，二者合在一起，使得山林的一切都顯得那樣新穎奇妙，不僅有力地烘托了山中道士的超塵脫俗，而且細微地揭示了詩人清晨訪友的急切心情。