【題解】 輕財好施、見義勇為的古代豪俠，是深受人民稱頌的正義形象。司馬遷的《史記》立有《游俠列傳》，歌頌游俠事跡。李白好劍任俠，傾慕慷慨悲歌、豪邁放浪的游俠精神。詩中著意刻畫了“銀鞍照白馬，颯沓如流星。十步殺一人，千里不留行”的俠客形象，借以抒寫自己不愿身老書閣，白首窮經(jīng)，而要象戰(zhàn)國俠士那樣建立奇功，英名垂世，然后“事了拂衣去，深藏身與名”的理想襟抱。詩篇刻畫的俠客形象及所表現(xiàn)的“三杯吐然諾，五岳倒為輕。眼花耳熱后，意氣素霓生”的豪俠氣概，正是詩人自我形象及其俠肝義膽、狂放不羈的浪漫主義氣質(zhì)的寫照。

【全詩】

　　《俠客行》

　　.[唐].李白.

　　趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，瘋沓如流星。

　　十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。

　　閑過信陵飲，脫劍膝前橫。將炙啖朱亥，持觴勸侯贏。

　　三杯吐然諾，五岳倒為輕。眼花耳熱后，意氣素霓生。

　　救趙揮金錘，邯鄲先震驚。千秋二壯士，烜赫大梁城。

　　縱死俠骨香，不慚世上英。誰能書閣下，白首太玄經(jīng)?

【譯文】 俠客頭上的冠纓粗壯，腰間的寶刀霜雪般明亮。坐下的銀鞍輝映著白馬，如一道流星閃過，飛向遠(yuǎn)方。十步擊殺一人，所向披靡，千里馳騁無阻擋。事了拂衣而去。姓名與身世深深潛藏。閑游路過信陵君處飲酒，解劍向膝前橫放。主人舉觴，殷勤向朱亥、侯贏勸飲，肉香酒美，盛情激蕩。三杯之后慨然應(yīng)允，一諾千金，連五岳都失去重量。飲至眼花耳熱之后。意氣飛空，化作云霓沖霄而上。竊符救趙揮金槌，奪帥退敵，邯鄲震驚威風(fēng)揚。二壯士千秋俠舉建功業(yè)，聲名顯耀于魏國大梁。縱然一死猶覺俠骨芳香，并不慚愧世上英雄豪強。誰能象揚雄甘老于書閣之下，埋頭著述《太玄經(jīng)》直到鬢發(fā)蒼蒼!