《上三峽》是唐代偉大詩(shī)人李白晚年流放夜郎時(shí)的作品。全詩(shī)雖僅八句四十字，卻充分表現(xiàn)了詩(shī)人上三峽時(shí)行路的艱難以及內(nèi)心的痛苦。同時(shí)氣象雄偉，意境開(kāi)闊，又顯示出詩(shī)人豪邁的氣概。

　　上三峽

　　李白

　　巫山夾青天，巴水流若茲②。

　　巴水忽可盡，青天無(wú)到時(shí)。

　　三朝上黃牛③，三暮行太遲。

　　三朝又三暮，不覺(jué)鬢成絲。

　　注釋：

　　⑴三峽：指長(zhǎng)江之瞿塘峽、巫峽和西陵峽。

　　⑵巫山：在重慶巫山縣南。巴水：指長(zhǎng)江水。重慶東面長(zhǎng)江水曲折三回如巴字，故曰“巴江”。傳說(shuō)巴子國(guó)由此得名。古渝、涪、忠、萬(wàn)等州均屬巴國(guó)地，故此段長(zhǎng)江常稱巴水。

　　⑶黃牛：指黃牛峽，是巫峽的一段。西陵峽中有黃牛山，下有黃牛灘，南岸山壁間有石，如人負(fù)刀牽牛。江流迂回，舟行晝夜后仍見(jiàn)此石。故謠曰：“朝發(fā)黃牛，暮宿黃牛。三朝三暮，黃牛如故。”

　　譯文：

　　高聳陡峭的巫山把窄小的藍(lán)天緊緊夾住，峽谷中的流水沸騰如金湯。

　　峽中從巴國(guó)流下的江水也許會(huì)有枯竭的時(shí)候，那藍(lán)天卻永遠(yuǎn)也難以攀登。

　　看著那黃牛山，連續(xù)三天都是凌晨即起溯江而上，夜晚才休息，可它仍然遙在前方。

　　在此三天，滿頭的鬢發(fā)都已經(jīng)雪白。

　　《上三峽》是首五言古詩(shī)，寫(xiě)于唐肅宗乾元二年(公元759年)初春，李白貶夜郎經(jīng)三峽時(shí)。

　　三朝上黃牛，三暮行太遲。

　　三朝又三暮，不覺(jué)鬢成絲。

　　這幾句詩(shī)寫(xiě)木船逆水而行經(jīng)過(guò)黃牛峽的情形，船行太慢，三朝三暮還能看見(jiàn)黃牛巖。行船艱苦，三朝下來(lái)，愁得、累得人鬢發(fā)都白了。詩(shī)人此時(shí)心情沉痛，這種愁正是詩(shī)人內(nèi)心的寫(xiě)照。二十字中用了四個(gè)“三”字，烘托出艱苦備嘗的氣氛，也強(qiáng)調(diào)了詩(shī)人內(nèi)心的悲苦，起到了情景交融的作用。