日出入行

　　李白

　　日出東方隈，似從地底來(lái)。

　　歷天又復(fù)入西海，六龍所舍安在哉?

　　其始與終古不息，人非元?dú)猓驳门c之久徘徊?

　　草不謝榮于春風(fēng)，木不怨落于秋天。

　　誰(shuí)揮鞭策驅(qū)四運(yùn)?萬(wàn)物興歇皆自然。

　　羲和!羲和!汝奚汩沒(méi)于流淫之波?

　　魯陽(yáng)何德，駐景揮戈?

　　逆道違天，矯誣實(shí)多。

　　吾將囊括大塊，浩然與溟涬同科!

　　注釋：

　　⑴隈：山的曲處。

　　⑵元?dú)猓褐袊?guó)古代哲學(xué)家常用術(shù)語(yǔ)，指天地未分前的混沌之氣，被認(rèn)為是最原始、最本質(zhì)的因素。

　　⑶四運(yùn)：春夏秋冬。

　　⑷荒淫：廣闊浩渺。

　　⑸魯陽(yáng)：《淮南子·冥覽訓(xùn)》說(shuō)魯陽(yáng)公與韓酣戰(zhàn)，時(shí)已黃昏，魯援戈一揮，太陽(yáng)退三舍(一舍三十里)。

　　譯文：

　　太陽(yáng)從東方升起，好像是從地底下鉆出來(lái)的一樣。

　　在天空中游歷一番之后落入西海，那拉著太陽(yáng)的六條神龍，他們的住所又在哪里呢?

　　太陽(yáng)的運(yùn)行，終古不息，人不是元?dú)?宇宙的基本元素)，怎么能與之同生共存?

　　草兒不會(huì)因?yàn)榇禾斓拿劝l(fā)而感謝春風(fēng)，樹(shù)木也不會(huì)因?yàn)槿~子的枯落而怨恨秋天。

　　是誰(shuí)，揮舞皮鞭驅(qū)動(dòng)四季輪回?其實(shí)，萬(wàn)物興茂衰歇都是自然而然。

　　羲和啊，羲和!你怎么能夠在那浩渺波濤中出入自由?

　　魯陽(yáng)啊，魯陽(yáng)!你有什么能德，能夠揮動(dòng)戈矛讓時(shí)間停止?

　　像這樣有違天道的傳說(shuō)，錯(cuò)訛之處實(shí)在太多!

　　我要順應(yīng)天地，將自己與自然融為一體，培養(yǎng)浩然之氣，與宇宙長(zhǎng)存!

　　賞析：

　　《日出入行》是唐代偉大詩(shī)人李白利用樂(lè)府古題創(chuàng)作的詩(shī)篇。此詩(shī)反用漢樂(lè)府古意，認(rèn)為人不能“逆道違天”，而要適應(yīng)自然規(guī)律，表現(xiàn)出一種樸素的唯物主義思想，也充分展示了詩(shī)人的積極浪漫主義精神。