春日游羅敷潭

　　行歌入谷口，路盡無人躋。

　　攀崖度絕壑(hè)，弄水尋回溪。

　　云從石上起，客到花間迷。

　　淹留未盡興，日落群峰西。

　　譯文：

　　唱著歌從羅敷潭山下的谷口進入，走著走著，發(fā)現(xiàn)前面已經(jīng)沒有路了，也沒看到有人攀登過的痕跡。

　　攀崖度過絕壑，順?biāo)瓮鎸さ交叵?/p>

　　云就從眼前的石頭上飄起，我被這滿山的鮮花迷倒。

　　一直在這里留連忘返，直到太陽西下，群山隱隱。

　　原詩是一首五言律詩，寫于天寶初年。

　　云從石上起 客到花間迷

　　這兩句寫羅敷潭的風(fēng)光——潭上云霧繚繞，云像是從石上生起;潭周百花盛開，客到其間，迷人欲醉。景色秀麗，環(huán)境宜人，從細處著筆，狀景真切，韻味很足。

　　鑒賞：

　　羅敷潭位于河北省邯鄲縣西北。古人云：“山不在高，有仙則名”，如果用來形容羅敷潭也恰如其分。因為此處曾出現(xiàn)過一位貌美如仙的羅敷，更有詩仙李白到此一游，所以羅敷潭自古以來都是一處游覽勝地。

　　因為李白曾到羅敷潭游覽，并留下了優(yōu)美的詩篇，所以后人在潭北坡上建了一座四角亭，取名李白亭，亭內(nèi)有石桌、石椅。石椅上塑有李白的塑像，表明詩人正在揮筆作詩。

　　首聯(lián)：“行歌入谷口，路盡無人躋。”“行歌”的意思是邊走邊唱歌。歷代的詩文中“行歌”這個詞很常見，先秦的典籍中就有過這個詞。在中國古代，不論是文人還是普通百姓，男女老少都喜歡行歌。比如：東晉陶淵明的《桃花源詩并記》：“童孺縱(任情)行歌，斑白歡游詣”;清孫枝蔚《貧士詩》：“(貧窮的讀書人)行歌每負薪，聽者勿沾巾。”“躋(音機)”的意思是“登、升或登攀”;這一聯(lián)的大意是：唱著歌從羅敷潭山下的谷口進入，走著走著，發(fā)現(xiàn)前面已經(jīng)沒有路了，也沒看到有人攀登過的痕跡。