李白(701-762)字太白，號青蓮居士，唐代最偉大的浪漫主義詩人。李白一生寫了大量歌頌祖國河山、揭露社會黑暗和蔑視權(quán)貴的詩歌，對后人產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。這首七言絕句《望廬山瀑布》是李白五十歲左右隱居廬山時(shí)寫的一首詩。廬山，在江西省九江市南，是我國著名的風(fēng)景區(qū)。這首詩形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的之美，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛，表現(xiàn)出詩人開闊的胸襟。全詩如下：

　　日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

　　飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

　　譯文

　　香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。

　　高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。

　　注釋

　　廬山：在江西省九江市南，是我國著名的風(fēng)景區(qū)。

　　香爐：即香爐峰，在廬山西北，因形似香爐且山上經(jīng)常籠罩著云煙而得名。

　　掛前川：掛在前面的水面上。

　　九天：古代傳說天有九重，九天是天的最高層。

　　賞析

　　首句“日照香爐生紫煙”。“香爐”即香爐峰，在廬山西北。“香爐”是說“山似香爐狀”，加之霧氣繚繞，如同香爐中燃燒著的香煙一樣繚繞。詩人用香爐描寫香爐峰，可以說不但形似，而且神似。“紫煙”就是指紫色的煙霧。當(dāng)然煙為“紫色”，自然是說陽光照在霧氣上而使霧氣所呈現(xiàn)出的顏色。這句的意思就是陽光照在廬山的香爐峰上，升騰的霧氣似如紫色的煙霧。詩句中一個“生”字，不但描寫了香爐峰“孤峰獨(dú)秀，氣籠其上”的特點(diǎn)，而且使廬山那高大雄偉、明媚秀麗的景觀表現(xiàn)出來。這樣，詩人雖是寫的山，但為寫瀑布渲染了氣氛，設(shè)置了雄奇的背景。