《訪戴天山道士不遇》是唐代大詩(shī)人李白早年在戴天山讀書(shū)時(shí)所作的五律。此詩(shī)主要寫(xiě)作者上戴天山的所聞所見(jiàn)，描繪了一幅色彩鮮明的訪問(wèn)道士不遇圖。

　　訪戴天山道士不遇

　　犬吠水聲中，桃花帶露濃。

　　樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿，溪午不聞鐘。

　　野竹分青靄，飛泉掛碧峰。

　　無(wú)人知所去，愁倚兩三松。

　　《訪戴天山道士不遇》注釋

　　⑴戴天山：在四川昌隆縣北五十里，青年時(shí)期的李白曾經(jīng)在此山中的大明寺讀書(shū)。不遇：沒(méi)有遇到。

　　⑵吠：狗叫。

　　⑶帶露濃：掛滿(mǎn)了露珠。

　　⑷樹(shù)深：樹(shù)叢深處。

　　⑸青靄：青色的云氣。

　　⑹倚：靠。

　　《訪戴天山道士不遇》白話(huà)譯文

　　山泉流水聲透過(guò)陣陣犬吠，桃花圍著流水盛開(kāi)。

　　幽深的樹(shù)叢里時(shí)而有野鹿跑過(guò)，靜靜的溪邊午間沒(méi)有鐘聲傳來(lái)。

　　飛泉掛在遠(yuǎn)處的碧綠山峰，野竹浮現(xiàn)于山間的青靄。

　　沒(méi)有人知道道士的去向，我只好失意地在兩三株松間徘徊。

　　《訪戴天山道士不遇》創(chuàng)作背景

　　此詩(shī)是李白二十歲以前的作品。根據(jù)清代黃錫珪《李太白年譜》，李白在十八、九歲時(shí)，曾隱居在大匡山(即詩(shī)題中的戴天山)大明寺中讀書(shū)，這首詩(shī)蓋是時(shí)所作。

　　《訪戴天山道士不遇》賞析

　　全詩(shī)八句，前六句寫(xiě)往“訪”，重在寫(xiě)景，景色優(yōu)美;末兩句寫(xiě)“不遇”，重在抒情，情致婉轉(zhuǎn)。

　　首聯(lián)兩句展現(xiàn)出一派桃源景象。首句寫(xiě)所聞，泉水淙淙，犬吠隱隱;次句寫(xiě)所見(jiàn)，桃花帶露，濃艷耀目。詩(shī)人正是緣溪而行，穿林進(jìn)山的。這是入山的第一程，宜人景色，使人留連忘返，且讓人聯(lián)想到道士居住此中，如處世外桃源，超塵拔俗。第二句中“帶露濃”三字，除了為桃花增色外，還點(diǎn)出了入山的時(shí)間是在早晨，與下一聯(lián)中的“溪午”相映照。