《送楊山人歸嵩山》是唐代偉大詩(shī)人李白創(chuàng)作于唐玄宗時(shí)期的一首詩(shī)，全詩(shī)表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)楊山人這位志同道合的人的離別之情。

　　送楊山人歸嵩山

　　我有萬(wàn)古宅，嵩陽(yáng)玉女峰。

　　長(zhǎng)留一片月，掛在東溪松。

　　爾去掇仙草，菖蒲花紫茸。

　　歲晚或相訪，青天騎白龍。

　　【注釋】

　　楊山人：姓楊的隱士。其生平事跡不詳，李白有《駕去溫泉宮后贈(zèng)楊山人》詩(shī)，疑另一人。

　　嵩山：中岳嵩山，五岳之一。

　　嵩陽(yáng)：嵩山之南

　　爾：你，指楊山人。

　　掇(多 duo):拾取。

　　菖蒲：多年生水生草木，有香氣，根可入藥，初夏開(kāi)花，共黃色。相傳嵩山石上菖蒲，一寸九節(jié)，服了可長(zhǎng)生不老。如果是開(kāi)紫花的菖蒲，則更好。

　　茸：草初生貌。這里形容蒲花。

　　騎白龍：據(jù)《廣搏物志》載：后漢進(jìn)，有個(gè)名叫瞿武的人，在峨眉山被天竺真人授以真訣，乖白龍成仙

　　【白話譯文】

　　我有座萬(wàn)古不壞的住宅，就如同嵩山東山坡的玉女峰一樣神秘。

　　我留下了一片月亮，長(zhǎng)期掛在東溪邊的古松上。

　　你去嵩山采掇仙草，菖蒲和紫茸花。

　　晚些時(shí)候，我也許也去那拜訪你，到時(shí)候我們一起青天騎白龍升天。

　　【創(chuàng)作背景】

　　這首詩(shī)寫(xiě)作于天寶初年。場(chǎng)山人大約是李白早年“訪道”嵩山時(shí)結(jié)識(shí)的朋友。李白《駕去溫泉宮后贈(zèng)楊山人》一詩(shī)云：“王公大人借顏色.金章紫綬束相趨。當(dāng)時(shí)結(jié)交何紛紛，片言道合唯有君。待吾盡節(jié)報(bào)明主，然后相攜臥白云。”在朱紫盈門的境遇里，與之言行契合的只有這位楊山人，可見(jiàn)兩人情誼之深。如今這位道合者就要離去，詩(shī)人撫今憶昔，感慨倍增。