1. Birds of a feather flock together.

　　物以類聚，人以群分

　　2. give sb. an inch and he'll take a mile

　　得寸進尺

　　3. Don't press your luck.

　　不用得寸進尺

　　4. saved by the bell

　　（在緊要的關頭）得救

　　5. finders keepers

　　誰撿到就是誰的

　　6. by the book

　　按照規定

　　7. That's fair enough.

　　這樣很公平

　　8. raise one's eyebrows

　　吃驚

　　9. keep one's head above water

　　使……免于負債

　　10. bark up the wrong tree

　　精力用在不該用的地方；錯怪人；目標錯誤

　　11. from the bottom of one's heart

　　由衷地

　　12. Love is blind.

　　愛情是盲目的

　　13. That's all, folks.

　　就這樣了，各位

　　14. feel sth. in one's bones

　　直覺地覺得

　　15. It's sink or swim.