第一幕:
鄉間一條路,一棵樹。黃昏愛斯特拉岡和弗拉季米爾坐在一個低土墩處。
(話外音)這是什么地方,什么時候,也不知道是什么人。總之可能是兩個流浪漢吧。他們在等著什么?等待戈多……等待戈多……等待……
愛斯特拉岡開始脫靴子,他兩手使勁往下拉,直喘氣,顯出精疲力竭的樣子,歇了一會兒,有開始往下拉。弗拉季米爾到一旁,向遠處張望。愛斯特拉岡又一次泄氣,毫無辦法,放棄了脫靴子。
愛:(站起來,走到弗拉季米爾身邊)咱們走吧!
弗:咱們不能。
愛:為什么不能?
弗:咱們在等待,等待戈多!
愛:他要是不來,那怎么辦?
弗:咱們明天再來。
愛:然后后天再來?
弗:有可能
愛:這樣下去,只等到他來為止?
弗:你說話真是不留情面!
愛:問題是昨天咱們來過這里了!
弗:昨天咱來過這里?
愛:我肯定來過這里!
弗:你憑什么肯定?
愛:(指著旁邊的路)這條路,(走到樹下)這棵樹!
弗:這棵樹?
愛:咱們昨天還在這上吊了呢,要不咱上吊試試?
弗:上吊?咱們沒繩!
愛:(四處看了看,找上吊的東西,摸到褲腰帶,開心的走去扯弗的褲腰帶)褲腰帶!
弗:(推開愛的手)別,別!我想咱們還是什么都別干,這樣比較安全。(和愛坐到土墩處)
波卓帶幸運兒上,波卓牽著套在幸運兒脖子上的繩子。幸運兒已經疲憊不堪。波卓催著幸運兒快走。走到土墩,波卓停下,而幸運兒繼續麻木的低頭往前走。波卓喊“停” 幸運兒順勢倒下。
愛:(驚喜的)是他
弗:誰?
愛:(高興的)戈多!
弗:(走到波卓身旁,唯唯諾諾的)老爺,你是?
波卓:我就是大名鼎鼎的波卓!
愛:你不是戈多先生嗎,老爺?
波卓:(憤怒的)我是波卓,波卓!
波卓:(不屑的)戈多算個什么東西,告訴你們,剝奪才是真正的大人物。
波卓:(坐下,得意的)每次遇到你們這些小東西,我就覺得自己更高貴,更自在,更聰明!
波卓:(走到奴隸旁,開心的)來,瞧!為什么這些奴隸一批一批的涌來跟著我,轟都轟不走。因為我可以照顧他們!(踢了一腳幸運兒,開懷大笑)哈哈哈哈……
波卓:(見幸運兒沒動靜,又踢了兩腳)哎,起來!(瞟了一眼愛和弗)等會兒就能把他們帶到市場,給他們賣個好價錢!
波卓:(再踢幸運兒)弱勢者,起來!走,走!
奴隸起,兩人下,波卓得意的說“先生們,回見”
愛:唉喲,戈戈,咱們走吧!
弗:咱們不能!
愛:為什么不能?
弗:咱們在等待戈多!
小孩:(從遠處趕來)先生,先生,弗拉季米爾先生
愛:(認為沒有好消息而反感)哎呀,又來了。
弗(看見小孩,臉露喜色)你是給戈多先生送信來的?
小孩:是的,先生
愛:他說了什么?快說快說!
小孩:戈多先生讓我來告訴你們,今天晚上他不來了!
弗:不來了?
小孩:不來了,不過他說他明天晚上會來
(小孩向弗要小費,弗和愛推推脫脫,給了點,小孩下)
愛:咱們走吧!
弗:咱們不能
愛:為什么不能?
弗:咱們在……
愛、弗:等待戈多
(愛與弗坐回土墩,話外音起)
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/juben/546346.htm