記承天寺夜游注釋翻譯知識點你都知道嗎？下面是小編整理的記承天寺夜游注釋翻譯，歡迎大家閱讀！

記承天寺夜游

　　蘇 軾

　　元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。

【譯文】

　　元豐六年十月十二日夜晚，（我）解開衣服，打算睡覺，（此時）看見月光照進窗戶，（便）高興地起來走出戶外。想到沒有人與我同樂，于是到承天寺去找張懷民。懷民也沒睡，（我們便）一起在院子里散步。（在月光的輝映下），庭院中如水一樣清明澄澈，水中藻、荇交錯縱橫，原來那是竹子、柏樹的影子。哪個夜晚沒有月色？哪個地方沒有竹子和柏樹？只是缺少像我們這樣清閑的人罷了。

【疑難字注音】

　　荇（xìng）

【作者簡介】

　　蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人，蘇洵之子。宋仁宗嘉佑二年（1057）中進士，官至禮部尚書。因反對王安石新法，以作詩“謗訕朝廷”罪貶謫黃州。后病死常州。蘇軾學識淵博，其文明白暢達，其詩清新豪健，其詞開豪放一派，其書能自創新意，其畫主張神似。他是“唐宋八大家”之一。在藝術表現方面獨具風格，對后代很有影響。因謫居黃州（今湖北黃岡）時，筑室于東坡，故自稱“東坡居士”。此文寫于作者貶于黃州其間。承天寺位于今湖北黃岡市南。