元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。

　　1.解釋下列語句中加線詞的意思。

　　（1）.相與步于中庭 相與：

　　（2）.庭下如積水空明 空明：

　　2.小題2: 把下列句子翻譯成現代漢語。

　　（1）.念無與為樂者。

　　（2）.但少閑人如吾兩人者耳。

　　3.文中最后“閑人”一詞，滄桑凝重，它隱含了作者當時怎樣復雜的心境？

　　參考答案：

　　1.（1）.共同、一起 。（2）.形容水的澄澈 。

　　試題分析：“相”“與”是復合義，都是“一起”的意思。“空”為“清澈而無雜物”，有“透”的意思，明為“亮”。

　　2.(1).想到沒有人與我同樂。

　　(2).只不過少了像我倆這樣清閑的人罷了。

　　試題分析：“念”為古今異義，古義為“想”，“樂”當動詞，意為“同樂”；“但”也是古今異義，古義為“只”。第二句是倒裝句，應為“如吾兩人閑人者”。

　　3. 表達了作者貶謫的悲涼，人生的感慨，賞月的欣喜，漫步的悠閑等多種情感。

　　試題分析：“閑人”有“賦閑之人”的意思，而不是清閑的意思，“賦閑”多指不得志，懷才不遇，廢業在家，無職無位。從“閑人”一詞不難理解作者的心境。

[關于記承天寺夜游閱讀及答案]相關文章：