湖心亭看雪(張岱)

　　崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。

　　到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見余，大喜曰：“湖中焉得更有此人!”拉余同飲。余強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者!”

　　字詞注釋

　　1.余：我

　　2俱：全，都

　　3.絕：消失，停止

　　4.是：這

　　5.更：古代夜間的計時單位,名詞作動詞，打更

　　6.定：完，結(jié)束

　　7.拏(挐)：通“橈”，撐(船)

　　8.擁：抱，持

　　9.毳(cuì)：鳥獸的細(xì)毛

　　10.霧凇(sōng)：水汽或霧滴受冷在樹枝等物體表面凝結(jié)成不透明松散冰晶。

　　11.沆碭(hàng dàng)：嚴(yán)寒天氣，空中的白茫茫的空氣。

　　12.一(上下一白)：全，滿

　　13.長堤：西湖中的蘇堤。

　　14.痕：印跡，痕跡

　　15.芥：原意指小草，這里比喻船及其微小

　　16.而已：罷了

　　17.對坐：面對面坐著

　　18.焉：怎么

　　19.更：還

　　20.客：名詞活用作動詞，做客，客居

　　21.及：等到...的時候

　　22.莫：不要

　　23.癡：癡迷

　　24.者：……的人

　　25.強(qiǎng)：盡力，勉強

　　26.癡似：癡于，癡過

　　27. 惟：只

　　28.一(惟長堤一痕)：表數(shù)詞

　　29.獨:獨自

　　30.強(qiǎng)飲：盡力地喝。強：痛快。強飲：痛快的喝。

　　31.白：古人罰酒時用的酒杯，這里指酒杯。

　　32.客此：客，做客。在此地客居。

　　33.舟子：船夫。

　　34.喃：象聲詞。

　　35.相公：原意是對宰相的尊稱，后轉(zhuǎn)為對士人的敬稱。

　　36.癡：特有的感受，來展示他鐘情山水，淡泊孤寂的獨特個性;傻，本文為癡迷的意思。