蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家。字子瞻，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。宋代文學(xué)最高成就的代表之一,與其父蘇洵，其弟蘇轍合稱三蘇。是唐宋八大家之一。

　　浣溪沙

　　簌簌衣巾落棗花，村南村北響繅車，牛衣古柳賣黃瓜。

　　酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲門試問野人家。

　　【注釋】

　　1.簌簌：花飄落的樣子。

　　2.此句謂棗花紛紛落在衣巾上，句法倒裝

　　3.村南村北：泛指整個村莊。

　　4.繅車：即繅絲車，抽繭出絲的器械。“繰”同“繅”。

　　5.牛衣：蓑衣之類的用具，這里指穿牛衣的人。《漢書·王章傳》"章疾病，無被，臥牛衣中"。宋程大昌《演繁露》卷二《牛衣》條："案《食貨志》，董仲舒曰：'貧民常衣牛馬之衣，而食犬彘（[zhì ],豕也，即豬）之食。'然則牛衣者，編草使暖，以被牛體，蓋蓑衣之類也。"此處指賣瓜者衣著粗劣。或謂本作"半依"，如曾季貍《艇齋詩話》："予嘗見東坡墨跡作'半依'，乃知'牛'字誤也。"

　　6.欲：想要。

　　7.漫：隨意。因為十分渴，想隨便喝點茶，所以不管哪個人家，都想去敲門試問。蘇軾《偶至野人汪氏之居》："酒渴思茶漫扣門"，與此兩句意同。皮日休《閑夜酒醒》："酒渴漫思茶"，蓋即此語所本。

　　【譯文】

　　棗花紛紛落在衣巾上。村子里響起紡車織布的吱呀聲。身著蓑衣的農(nóng)民在老柳樹下叫賣著黃瓜。路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一會兒。艷陽高照，無奈口渴難忍。敲門試著問一下有人在嗎？只是想討杯茶喝。