【浣溪沙】

　　簌簌衣巾落棗花，村南村北響繅車。牛衣古柳賣黃瓜。

　　酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲門試問野人家。

　　譯文：衣巾在風中簌簌作響，棗花隨風飄落。村子的南北頭響起剿車的支呀聲，是衣著樸素的農民在賣黃瓜，路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一番。艷陽高照，無奈口渴難忍。于是敲開一家村民的屋門，問可否給碗茶?

　　【浣溪沙】

　　游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

　　山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥。

　　蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少?

　　門前流水尚能西!休將白發唱黃雞。

　　譯文：山腳下蘭草嫩芽入小溪，

　　松林間小路清沙凈無泥，

　　傍晚細雨中杜鵑陣陣啼。

　　誰說人老不可再年少?

　　門前流水還能執著奔向西!

　　不必煩惱嘆白發，多愁唱黃雞。

　　【譯文】

　　山腳下蘭草嫩芽入小溪， 松林間小路清沙凈無泥， 傍晚細雨中布谷鳥陣陣啼。 誰說人老不可再年少? 門前流水還能執著奔向西! 不必煩惱嘆白發，多愁唱黃雞。

　　【賞析】

　　這首詞寫于元豐五年(1082)春，當時蘇軾因“烏臺詩案”，被貶任黃州(今湖北黃岡)團練副使。這在蘇軾的政治生涯中，是一個重大的打擊，然而這首詞卻在逆境中表現出一種樂觀向上的精神。上闋寫自然景色，首二句描寫早春時節，溪邊蘭草初發，溪邊小徑潔凈無泥，一派生機盎然的景象。卻以蕭蕭暮雨中，杜鵑哀怨的啼聲作結。子規聲聲，提醒行人“不如歸去”，給景色抹上了幾分傷感的色彩。下闋卻筆鋒一轉，不再陷于子規啼聲帶來的愁思，而是振起一筆。常言道“花有重開日，人無再少年”，歲月的流逝，正如同東去的流水一般，無法挽留。然而，人世總有意外，“門前流水尚能西”，既是眼前實景，又暗藏佛經典故。東流水亦可西回，又何必為年華老大徒然悲哀呢?看似淺顯，卻值得回味。先著《詞潔》卷一謂：“坡公韻高，故淺淺語亦自不凡。” 全詞洋溢著一種向上的人生態度，然而上闋結句的子規啼聲，隱隱折射出詞人處境，也更顯出詞中達觀態度的難能可貴。

浣溪沙  蘇軾相關文章：

1.蘇軾——《浣溪沙》

2.浣溪沙

3.端午日賜衣唐 杜甫 浣溪沙 宋蘇軾這兩首詩哪句最有名

4.晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》賞析

5.蘇軾的平生事跡有什么

6.簡析蘇軾詞的思想內容和藝術特色

7.關于酒的經典詩句

8.山水詩詞精選

9.秦觀

10.記承天寺夜游教案(附原文)